1
00:00:09,014 --> 00:00:11,016
[♪ música inquietante toca]

2
00:00:12,017 --> 00:00:13,560
[Narae] Um vestido de noiva!

3
00:00:14,894 --> 00:00:16,396
[Jovem Mestre Flor de Ameixa]
Existem 11 casais?

4
00:00:23,445 --> 00:00:24,446
[murmúrio indistinto]

5
00:00:27,407 --> 00:00:28,867
[narrador] <i>Parado diante de você</i>

6
00:00:28,950 --> 00:00:31,995
<i>são 11 casais.</i>

7
00:00:32,078 --> 00:00:33,496
[♪ música curiosa toca]

8
00:00:33,580 --> 00:00:35,623
<i>Cinco desses casais</i>

9
00:00:35,707 --> 00:00:38,626
-<i>ter vários filhos.</i>
-[Shindong] Vários filhos?

10
00:00:38,710 --> 00:00:40,378
[narrador] <i>Os outros 6 casais</i>

11
00:00:40,462 --> 00:00:42,714
-<i>não tenho filhos.</i>
-[Narae exclama]

12
00:00:42,797 --> 00:00:44,883
O que torna isso tão extremo

13
00:00:44,966 --> 00:00:46,551
é que alguns aqui não têm filhos.

14
00:00:46,634 --> 00:00:47,927
Completamente sem filhos.

15
00:00:48,470 --> 00:00:51,389
Isto deve ser difícil.
Há o dobro de pessoas para ler.

16
00:00:51,473 --> 00:00:54,392
Isso é demais.
Eles têm que ler 22 pessoas.

17
00:00:55,268 --> 00:00:58,229
[narrador] <i>Leia o destino dos casais</i>
<i>e suas fortunas relacionadas aos filhos,</i>

18
00:00:59,564 --> 00:01:01,691
{\an8}<i>depois encontre os casais</i>
<i>com vários filhos.</i>

19
00:01:03,026 --> 00:01:05,904
[Seulbi] Como vamos adivinhar quem tem filhos
com um menor em nossa equipe?

20
00:01:05,987 --> 00:01:07,238
Vamos.

21
00:01:07,322 --> 00:01:08,948
Mamãe cuida disso.

22
00:01:09,032 --> 00:01:10,241
[♪ música animada toca]

23
00:01:10,325 --> 00:01:12,285
[Seulbi] Eu tenho meu próprio filho,

24
00:01:12,368 --> 00:01:14,871
e a maioria dos meus clientes são mães.

25
00:01:14,954 --> 00:01:16,748
Conheci mães com muitos filhos,

26
00:01:16,831 --> 00:01:17,916
então eu estava confiante.

27
00:01:19,167 --> 00:01:21,044
Sou bom em ler quem fez um aborto

28
00:01:21,127 --> 00:01:23,463
ou quem teve ou terá um filho.

29
00:01:23,546 --> 00:01:24,547
Mas…

30
00:01:25,840 --> 00:01:29,052
a primeira partida foi difícil
porque não conseguíamos concordar nas coisas.

31
00:01:29,135 --> 00:01:31,471
-[♪ música tensa toca]
-Honestamente, eu basicamente desisti.

32
00:01:32,806 --> 00:01:34,474
<i>Mas eu ainda estava determinado a sobreviver.</i>

33
00:01:36,017 --> 00:01:37,560
[Flor de ameixa] <i>Estou bastante confiante.</i>

34
00:01:37,644 --> 00:01:41,606
Na semana passada, meu espírito de vovó me disse
colocar algas marinhas no altar do meu santuário.

35
00:01:41,689 --> 00:01:44,567
Isso significa vovó Samshin
(deusa do parto) está envolvida.

36
00:01:44,651 --> 00:01:48,238
<i>E hoje temos uma pergunta</i>
<i>isso precisa dos poderes da vovó Samshin.</i>

37
00:01:48,988 --> 00:01:50,532
Tenho certeza que passaremos.

38
00:01:52,033 --> 00:01:53,660
[narrador] <i>Você terá 100 minutos.</i>

39
00:01:53,743 --> 00:01:56,496
-[♪ música pensativa toca]
-<i>Se você acha que tem a resposta correta,</i>

40
00:01:56,579 --> 00:01:58,331
{\an8}<i>vá para o Poço da Verdade,</i>

41
00:01:58,414 --> 00:01:59,499
{\an8}-<i>tocar a campainha,</i>
-[ding]

42
00:01:59,582 --> 00:02:02,252
{\an8}<i>e você descobrirá se está certo.</i>

43
00:02:03,378 --> 00:02:04,754
{\an8}<i>Se sua resposta estiver correta,</i>

44
00:02:05,421 --> 00:02:07,298
{\an8}<i>a lua aparecerá no poço.</i>

45
00:02:08,007 --> 00:02:11,261
<i>Leitores do Destino, por favor, comecem a leitura.</i>

46
00:02:11,344 --> 00:02:13,721
[sinos rituais tocando]

47
00:02:13,805 --> 00:02:15,849
Imediatamente? Simples assim?

48
00:02:15,932 --> 00:02:17,600
-[Jiyeong] Hmm?
-[♪ música de condução toca]

49
00:02:17,684 --> 00:02:20,478
[Shindong]
Noh Seulbi é sempre rápido em se mover.

50
00:02:20,562 --> 00:02:22,772
[Narae]
Totalmente. Ela simplesmente ataca direto.

51
00:02:23,606 --> 00:02:25,525
Casais com muitos filhos

52
00:02:25,608 --> 00:02:28,403
emitir uma aura diferente?

53
00:02:28,486 --> 00:02:29,988
Tenho certeza que sim.

54
00:02:34,284 --> 00:02:36,202
[Seulbi]
<i>Com casais que têm muitos filhos,</i>

55
00:02:36,286 --> 00:02:38,121
<i>Percebo apenas pelos rostos deles.</i>

56
00:02:38,204 --> 00:02:41,457
<i>Posso dizer se a mãe</i>
<i>é mãe de menino ou mãe de menina.</i>

57
00:02:51,342 --> 00:02:54,387
[cantando oração de bênção]

58
00:02:55,555 --> 00:02:57,265
[Jovem Mestre Jiseon] <i>Vovó Samshin.</i>

59
00:02:57,891 --> 00:02:59,934
<i>Ela é uma das divindades que sirvo,</i>

60
00:03:00,018 --> 00:03:01,853
<i>então sou bom nesse tipo de coisa.</i>

61
00:03:07,275 --> 00:03:09,611
Ah, ela deve estar aqui.
Vovó Samshin está assumindo.

62
00:03:09,694 --> 00:03:12,197
Vovó Samshin está aqui.

63
00:03:12,280 --> 00:03:13,448
[♪ música tensa toca]

64
00:03:14,657 --> 00:03:15,658
[assobios]

65
00:03:20,371 --> 00:03:22,415
-Seu olhar mudou.
-[Narae] Sim.

66
00:03:22,498 --> 00:03:23,791
Ele deve ter um sentimento.

67
00:03:25,084 --> 00:03:27,170
[Jiseon] <i>Meu espírito de vovó me mostrou imagens</i>

68
00:03:27,754 --> 00:03:31,466
<i>de casais segurando um bebê,</i>
<i>não saber o que fazer.</i>

69
00:03:35,970 --> 00:03:38,932
{\an8}EQUIPE TARTARUGA NEGRA

70
00:03:39,015 --> 00:03:40,725
[Flor de ameixa] Vovó Samshin…

71
00:03:44,687 --> 00:03:46,606
[♪ música pulsante toca]

72
00:03:46,689 --> 00:03:50,318
[Flor de Ameixeira] <i>Meu espírito Guardião</i>
<i>também desempenha o papel da vovó Samshin.</i>

73
00:03:50,860 --> 00:03:53,279
<i>E a tesoura que carrego consigo</i>
<i>são os mesmos</i>

74
00:03:53,363 --> 00:03:56,783
<i>ela usa para cortar cordões umbilicais.</i>

75
00:03:56,866 --> 00:03:59,202
<i>É por isso que carrego essas tesouras comigo.</i>

76
00:04:01,371 --> 00:04:03,206
<i>Então eu os levei comigo.</i>

77
00:04:04,999 --> 00:04:07,001
-[Narae] Jovem Mestre Flor de Ameixeira.
-[Jiyeong] Ele está aqui.

78
00:04:17,845 --> 00:04:20,723
[Flor de ameixa] <i>Andei entre os casais</i>
<i>com a tesoura Samshin</i>

79
00:04:20,807 --> 00:04:23,142
<i>e pude ter uma vaga ideia</i>
<i>se eles têm filhos.</i>

80
00:04:23,226 --> 00:04:24,310
[murmúrio indistinto]

81
00:04:24,394 --> 00:04:28,856
<i>Então quebrei a tesoura</i>
<i>na frente de alguns casais.</i>

82
00:04:32,235 --> 00:04:34,237
<i>Fiz isso para ver</i>

83
00:04:34,320 --> 00:04:36,614
<i>se eu pudesse ouvir bebês chorando.</i>

84
00:04:38,241 --> 00:04:39,575
<i>Depois disso…</i>

85
00:04:40,368 --> 00:04:41,369
[cheirando]

86
00:04:43,705 --> 00:04:44,706
[a música para]

87
00:04:48,584 --> 00:04:50,003
[♪ música pesada toca]

88
00:04:50,086 --> 00:04:52,422
[Flor de ameixa] Sinto cheiro de fórmula para bebês.
[cheirando]

89
00:04:53,172 --> 00:04:54,173
[assobios]

90
00:04:56,342 --> 00:04:59,095
[Flor de ameixa] <i>Abri todos os meus sentidos,</i>

91
00:04:59,178 --> 00:05:01,723
<i>e de repente senti cheiro de fórmula para bebês.</i>

92
00:05:04,017 --> 00:05:06,644
<i>Mas como havia tantas pessoas,</i>

93
00:05:06,728 --> 00:05:09,022
-[assobia]
-<i>Eu não sabia</i>

94
00:05:09,105 --> 00:05:11,399
<i>de quem vinha o cheiro da fórmula.</i>

95
00:05:11,482 --> 00:05:14,569
<i>Então eu andei de um lado para o outro</i>
<i>entre eles por um tempo,</i>

96
00:05:14,652 --> 00:05:16,738
<i>e eu parei na frente do casal</i>

97
00:05:16,821 --> 00:05:18,990
<i>onde senti aquele cheiro de fórmula novamente.</i>

98
00:05:24,579 --> 00:05:25,580
[boceja]

99
00:05:27,999 --> 00:05:30,418
[Flor de Ameixeira] <i>Eu tinha certeza de que ela tinha um filho.</i>

100
00:05:33,129 --> 00:05:36,090
{\an8}EQUIPE DRAGÃO AZUL

101
00:05:36,174 --> 00:05:37,884
{\an8}[Seolhwa]
Vamos fazer uma leitura separadamente primeiro?

102
00:05:37,967 --> 00:05:41,262
-Sim. Vamos discutir depois.
-Vamos fazer isso separadamente primeiro.

103
00:05:41,346 --> 00:05:45,558
-Vamos ver se temos respostas sobrepostas.
-[Sobin] Tudo bem.

104
00:05:45,641 --> 00:05:47,226
-[♪ música tensa toca]
-[Shindong] Equipe Dragão Azure.

105
00:05:47,310 --> 00:05:49,187
Lee Sobin é um pouco quieta, não é?

106
00:05:49,270 --> 00:05:51,439
Sim, ela não estava aceitando isso.

107
00:05:51,522 --> 00:05:54,233
Mas ela precisa provar a si mesma
neste.

108
00:05:54,942 --> 00:05:56,736
[Hyunmoo] Este é o momento dela de entregar.

109
00:06:01,532 --> 00:06:03,618
[Sobin]
<i>Não ajudei muito na primeira partida</i>

110
00:06:03,701 --> 00:06:06,662
<i>porque meu espírito de vovó foi para casa,</i>

111
00:06:06,746 --> 00:06:10,333
<i>então eu estava determinado a me sair bem desta vez.</i>

112
00:06:11,167 --> 00:06:12,543
[murmúrio indistinto]

113
00:06:12,627 --> 00:06:14,545
Ela está fadada a ser mãe de um menino.

114
00:06:15,963 --> 00:06:18,341
{\an8}[Seolhwa] <i>Durante meu rito de iniciação,</i>
<i>a primeira fortuna que contei foi:</i>

115
00:06:18,424 --> 00:06:20,093
{\an8}<i>"Tem um bebê na sua barriga."</i>

116
00:06:20,176 --> 00:06:22,303
{\an8}RITO DE INICIAÇÃO: UNÇÃO PARA RECEBER
DIVINDADES E TORNE-SE UM XAMÃ

117
00:06:22,387 --> 00:06:25,431
<i>Dizem que tenho laços fortes</i>
<i>com a vovó Samshin.</i>

118
00:06:25,515 --> 00:06:28,434
<i>Isso significa que estou bem</i>
<i>na leitura de fortunas relacionadas a bebês.</i>

119
00:06:28,518 --> 00:06:31,354
<i>Eles conseguem ficar juntos?</i>
<i>sem filhos?</i>

120
00:06:32,063 --> 00:06:34,941
<i>Ou eles precisam que os filhos fiquem juntos?</i>

121
00:06:35,024 --> 00:06:37,026
<i>Essa foi minha abordagem para esta questão.</i>

122
00:06:37,610 --> 00:06:41,697
Jeong Gihwan, 45, Choi Bogyeong, 46.
Eles têm mais de 1 filho?

123
00:06:48,663 --> 00:06:50,998
[Seolhwa] Você tem suas respostas?
Vamos discutir?

124
00:06:51,082 --> 00:06:52,917
Por que não começamos com o primeiro casal?

125
00:06:53,918 --> 00:06:57,088
{\an8}[Sobin]
Número 1, Hwang Hyeonhwan e sua esposa.

126
00:06:57,922 --> 00:07:00,591
-[♪ música perturbadora toca]
-O que estou recebendo do casal número 1

127
00:07:00,675 --> 00:07:02,635
é que eles são como amigos.

128
00:07:03,845 --> 00:07:06,222
Mas tive a sensação de que eles brigam.

129
00:07:06,305 --> 00:07:07,473
Minha leitura inicial é

130
00:07:07,557 --> 00:07:10,226
que eles têm um filho.

131
00:07:10,309 --> 00:07:12,270
-Eu também.
-[Seolhwa] Eles têm um filho?

132
00:07:12,353 --> 00:07:16,149
A compatibilidade deste primeiro casal é…

133
00:07:16,232 --> 00:07:18,818
[sussurrando]
Ambos são incrivelmente teimosos.

134
00:07:18,901 --> 00:07:20,736
-Eles se chocam.
-[Hannah] Eles se chocam muito quando o fazem,

135
00:07:20,820 --> 00:07:22,780
-mas quando é bom, eles são ótimos.
-[Seolhwa] Sim.

136
00:07:22,864 --> 00:07:24,699
[Hannah] A energia do marido está estagnada,

137
00:07:24,782 --> 00:07:27,577
mas as cartas da esposa mostram fogo,

138
00:07:27,660 --> 00:07:30,246
então ela engravida facilmente.

139
00:07:30,329 --> 00:07:35,209
{\an8}Para eles, ganhei o Três de Copas,
que simboliza o útero.

140
00:07:35,293 --> 00:07:37,670
{\an8}[Shindong]
Existe uma carta que simboliza o útero?

141
00:07:38,421 --> 00:07:41,883
{\an8}[Hannah] Eu também peguei os pássaros,
e os pássaros voam, você sabe.

142
00:07:41,966 --> 00:07:43,676
Então, seus filhos são como pardais.

143
00:07:43,759 --> 00:07:46,345
Foi assim que me senti, então marquei o número 1
como um casal com filhos.

144
00:07:46,429 --> 00:07:47,430
[Jiyeong] Ah.

145
00:07:48,139 --> 00:07:50,057
Os pardais chocam muitos ovos.

146
00:07:50,141 --> 00:07:52,351
Ela viu um útero nas cartas do número 1.

147
00:07:52,435 --> 00:07:54,562
-Ah.
-E você?

148
00:07:55,104 --> 00:07:57,064
[Sobin] Para mim, o número 1 é…

149
00:07:58,024 --> 00:08:00,067
um talvez.

150
00:08:00,943 --> 00:08:02,778
[♪ música intensa toca]

151
00:08:04,780 --> 00:08:07,742
[Jiyeong]
É quando as coisas ficam confusas.

152
00:08:07,825 --> 00:08:10,328
Quando 2 pessoas dizem "sim"
mas um deles diz "não".

153
00:08:11,078 --> 00:08:13,247
A equipe Azure Dragon pode discutir muito.

154
00:08:18,628 --> 00:08:22,173
Por que continuo saindo com a esposa
com barriga de grávida?

155
00:08:22,256 --> 00:08:25,801
Sobin, você pode verificar
número 1 para mim de novo?

156
00:08:28,679 --> 00:08:30,181
[Sobin suspira]

157
00:08:32,350 --> 00:08:36,437
{\an8}NEGAÇÃO DE SINAIS DE BANDEIRA VERDE

158
00:08:36,521 --> 00:08:37,813
[Hyunmoo] Uh-huh.

159
00:08:40,274 --> 00:08:42,985
Mas honestamente,
Sobin não parece ela mesma hoje.

160
00:08:43,069 --> 00:08:45,571
Ela não está como sempre.

161
00:08:48,157 --> 00:08:50,076
[Sobin] <i>Continuo perdendo meu fluxo hoje.</i>

162
00:08:51,077 --> 00:08:52,912
<i>Até meu </i>obanggi <i>(bandeiras de 5 cores)</i>
<i>não estão funcionando.</i>

163
00:08:52,995 --> 00:08:54,789
<i>Esta rodada simplesmente não está indo do meu jeito.</i>

164
00:08:55,498 --> 00:08:56,832
<i>Isso é ruim.</i>

165
00:08:57,875 --> 00:08:59,085
Estou totalmente de folga hoje.

166
00:08:59,919 --> 00:09:01,254
Estou totalmente de folga hoje.

167
00:09:06,467 --> 00:09:08,386
O que? Não, Sobin...

168
00:09:08,469 --> 00:09:10,388
-[Hyunmoo] Sobin está em péssimo estado.
-[suspira]

169
00:09:11,097 --> 00:09:12,932
[Sobin] Não consigo ver nada agora.

170
00:09:13,015 --> 00:09:15,059
-[Seolhwa] Não desista. Tente novamente.
-Estou acabado.

171
00:09:15,142 --> 00:09:16,894
[Sobin] Vou desenhar seu <i>obanggi,</i> então.

172
00:09:16,978 --> 00:09:18,312
Deixe-me tentar.

173
00:09:20,189 --> 00:09:22,024
-[Sobin resmungando]
-Aqui está.

174
00:09:23,734 --> 00:09:26,362
{\an8}NEGAÇÃO DE SINAIS DE BANDEIRA AZUL

175
00:09:26,445 --> 00:09:28,281
{\an8}-[♪ música tensa toca]
-Isso significa que não há filhos.

176
00:09:28,364 --> 00:09:30,575
[Sobin]
Meu <i>obanggi</i> não é confiável agora.

177
00:09:31,617 --> 00:09:33,953
Por que meu espírito de vovó está tão zangado?

178
00:09:34,870 --> 00:09:38,082
Eu podia sentir que algo estava errado
comigo hoje.

179
00:09:38,165 --> 00:09:40,876
Há dias
quando você simplesmente não consegue ler a sorte.

180
00:09:40,960 --> 00:09:43,796
Então eu pensei
alguma coisa deve ter chateado minha avó.

181
00:09:43,879 --> 00:09:46,090
Ela basicamente entrou em greve hoje.

182
00:09:48,092 --> 00:09:50,303
Acho que meu espírito de vovó bateu o ponto.

183
00:09:51,262 --> 00:09:53,014
[Jiyeong] Seu espírito de vovó foi para casa.

184
00:09:55,933 --> 00:09:57,518
Oh não.

185
00:09:57,602 --> 00:09:59,562
Sobin está completamente desanimado.

186
00:10:00,354 --> 00:10:03,316
Não admira que ela estivesse tão quieta.

187
00:10:03,399 --> 00:10:05,818
-[Hyunmoo] Deve ser um dia ruim para ela.
-Ah, querido…

188
00:10:06,569 --> 00:10:08,029
Ela não está recebendo nenhuma leitura.

189
00:10:09,614 --> 00:10:12,575
Quando vou ler minha sorte,

190
00:10:12,658 --> 00:10:15,369
até os bons xamãs dizem:
"Não consigo ver nada hoje."

191
00:10:15,453 --> 00:10:17,997
[Hyunmoo]
Certo, este não é o dia dela. Isso pode acontecer.

192
00:10:18,080 --> 00:10:19,707
Dizem que o espírito da avó está zangado.

193
00:10:20,291 --> 00:10:24,420
Deve ser muito difícil para os xamãs
quando eles não conseguem ver nada.

194
00:10:24,503 --> 00:10:25,963
[Narae] Isso deve deixá-los loucos.

195
00:10:26,047 --> 00:10:27,923
-[Hyunmoo] Eles ficam indefesos.
-[Narae] Ah.

196
00:10:28,758 --> 00:10:30,593
[Jiyeong] Ela deve estar arrasada.

197
00:10:32,511 --> 00:10:36,098
[Sobin] <i>"Por que você não me ajuda hoje,</i>
<i>Vovó? Por que você não fala?"</i>

198
00:10:36,182 --> 00:10:39,143
Fiquei chateado com ela,
e acho que um pouco ressentido.

199
00:10:39,226 --> 00:10:40,770
[Narae suspira]

200
00:10:43,230 --> 00:10:45,232
[Hyunmoo] Eles parecem perdidos.

201
00:10:46,025 --> 00:10:47,443
[Narae suspira]

202
00:10:48,569 --> 00:10:49,570
Meu Deus.

203
00:10:55,117 --> 00:10:56,369
{\an8}EQUIPE TIGRE BRANCO

204
00:10:56,452 --> 00:11:00,081
{\an8}[Baekmun] Precisamos discutir
os candidatos mais prováveis.

205
00:11:00,164 --> 00:11:02,667
{\an8}Número 1. Eles têm filhos, certo?

206
00:11:02,750 --> 00:11:03,834
{\an8}Número 1.

207
00:11:03,918 --> 00:11:06,003
Acho que eles têm vários filhos.

208
00:11:06,087 --> 00:11:08,255
-[♪ música emocionante toca]
-Vocês todos concordam?

209
00:11:08,339 --> 00:11:10,466
Número 1.

210
00:11:10,549 --> 00:11:13,094
[Baekmun] <i>Perdemos uma resposta</i>
<i>na partida anterior</i>

211
00:11:13,177 --> 00:11:15,429
<i>porque eu não os ouvi,</i>

212
00:11:15,513 --> 00:11:18,683
<i>então decidi ser mais receptivo</i>
<i>das opiniões dos meus colegas de equipe.</i>

213
00:11:21,185 --> 00:11:23,854
{\an8}UMA AFIRMAÇÃO DE SINAIS DE BANDEIRA VERMELHA

214
00:11:23,938 --> 00:11:26,649
{\an8}Também acho que o número 1 tem filhos.

215
00:11:28,901 --> 00:11:30,778
[Baekmun] Todos concordamos?

216
00:11:30,861 --> 00:11:31,862
Não, não tenho certeza.

217
00:11:31,946 --> 00:11:34,448
-Você não tem certeza?
-[Seulbi] Estou confuso sobre uma coisa.

218
00:11:34,949 --> 00:11:36,951
Eles são incrivelmente incompatíveis.

219
00:11:37,868 --> 00:11:40,287
-Mas eles ainda estão juntos.
-Alguma coisa faz funcionar.

220
00:11:40,371 --> 00:11:42,456
-Eles poderiam ficar para as crianças.
-Sim.

221
00:11:42,540 --> 00:11:45,084
-Eles se separariam se não tivessem filhos.
-Sim.

222
00:11:45,167 --> 00:11:47,086
[Seulbi]
Por que não confirmamos com o poço?

223
00:11:49,046 --> 00:11:50,589
[Baekmun] Pergunte sobre o casal número 1.

224
00:11:50,673 --> 00:11:52,299
-Vamos?
-Sim, vamos perguntar.

225
00:11:52,383 --> 00:11:54,510
-Você não tem certeza sobre eles, certo?
-[Seulbi] Sim.

226
00:11:54,593 --> 00:11:56,512
-Então vá em frente. Eu confio em você.
-[Seulbi] Ok.

227
00:11:56,595 --> 00:11:58,764
-Devemos perguntar quando não temos certeza.
-[Seulbi] Certo.

228
00:12:03,269 --> 00:12:05,771
-Eles já estão indo?
-O que?

229
00:12:05,855 --> 00:12:06,981
O que está acontecendo?

230
00:12:07,064 --> 00:12:09,358
[Jiyeong] O time White Tiger é rápido.

231
00:12:09,442 --> 00:12:10,776
[ding]

232
00:12:10,860 --> 00:12:12,111
[ding]

233
00:12:20,119 --> 00:12:21,454
{\an8}EQUIPE TIGRE BRANCO

234
00:12:21,537 --> 00:12:26,751
{\an8}CASAL 1 HWANG HYEONHWAN,
YANG EUNYEONG

235
00:12:43,768 --> 00:12:46,103
-[Hyunmoo] A lua apareceu.
-[Narae] Eles pegaram a lua.

236
00:12:46,187 --> 00:12:47,271
[♪ música energética toca]

237
00:12:47,354 --> 00:12:49,273
-[sussurrando] Isso é loucura.
-[Jiyeong] Uau.

238
00:12:49,356 --> 00:12:50,858
Eles entenderam imediatamente.

239
00:12:52,151 --> 00:12:53,486
{\an8}[Narae] Ok, eles acertaram.

240
00:12:53,569 --> 00:12:55,237
{\an8}O CASAL 1 TEM VÁRIOS FILHOS

241
00:12:55,321 --> 00:12:57,448
Eles vão ficar para as crianças.

242
00:12:57,531 --> 00:13:00,159
-[Jiseon] Certo?
-[Seulbi] Sim. Nós estávamos certos.

243
00:13:00,785 --> 00:13:02,870
Eles não têm escolha.

244
00:13:02,953 --> 00:13:05,247
{\an8}[Jiseon] Sem as crianças,
eles não podem ficar juntos.

245
00:13:05,331 --> 00:13:07,208
{\an8}CASAL 1

246
00:13:07,917 --> 00:13:10,211
[Narae]
A equipe White Tiger começou bem.

247
00:13:11,003 --> 00:13:12,379
{\an8}EQUIPE TARTARUGA NEGRA

248
00:13:12,463 --> 00:13:14,465
{\an8}[Flor de ameixa]
Devo tentar segurar suas mãos?

249
00:13:14,965 --> 00:13:16,634
{\an8}[Lady Wish] Sim, vá em frente.

250
00:13:16,717 --> 00:13:18,928
Então irei verificar suas mãos.

251
00:13:20,387 --> 00:13:22,348
Plum Blossom está entusiasmado, não está?

252
00:13:23,808 --> 00:13:27,019
[Flor de ameixa]
Se você não se importa, posso sentir seu pulso?

253
00:13:27,102 --> 00:13:28,479
[♪ música pensativa toca]

254
00:13:28,562 --> 00:13:29,605
Com licença.

255
00:13:30,272 --> 00:13:32,066
[Flor de ameixa] <i>Eu verifiquei o pulso deles</i>

256
00:13:32,858 --> 00:13:34,819
<i>porque as mulheres</i>
<i>que já deu à luz muitas vezes</i>

257
00:13:34,902 --> 00:13:36,946
<i>tem uma pulsação extra que sinaliza vida.</i>

258
00:13:37,613 --> 00:13:39,615
[bate suave]

259
00:13:42,910 --> 00:13:46,163
Mais importante ainda, sinto um <i>jigi</i> (corpo físico
sinal de espíritos) <i>no meu estômago.</i>

260
00:13:46,247 --> 00:13:49,375
{\an8}CASAL 9 KIM HYEONGU,
YEO EUNGYEONG

261
00:13:49,458 --> 00:13:52,586
{\an8}<i>Quando senti o pulso dela, senti</i>
<i>uma sensação de lacrimejamento na parte inferior do estômago.</i>

262
00:13:53,087 --> 00:13:56,590
<i>Senti fisicamente que ela havia dado à luz.</i>

263
00:13:56,674 --> 00:13:57,758
Obrigado.

264
00:13:58,467 --> 00:13:59,552
Ai, minhas costas.

265
00:14:03,138 --> 00:14:05,516
-[Jiyeong] Parece que ele está com dor nas costas.
-[Narae] Ele está segurando a cintura.

266
00:14:05,599 --> 00:14:07,226
Ele está sentindo gravidezes múltiplas,
é por isso.

267
00:14:07,309 --> 00:14:08,310
[Narae] Ah! Ah!

268
00:14:08,394 --> 00:14:10,521
-[Hyunmoo] Dores de parto.
-É isso?

269
00:14:15,818 --> 00:14:17,111
[Flor de ameixa suspira]

270
00:14:17,194 --> 00:14:18,445
[♪ música emocionante toca]

271
00:14:19,488 --> 00:14:21,699
-[Narae] Ele tirou a roupa.
-Mmm.

272
00:14:22,449 --> 00:14:24,535
-[Shindong] Ele está amarrando.
-[Narae] Sim.

273
00:14:25,369 --> 00:14:28,122
[Flor de ameixa] <i>Da última vez, eu preparei</i>
<i>a </i>gopae<i> (pano preto)</i>

274
00:14:28,205 --> 00:14:30,583
<i>para um falecido que morreu tragicamente.</i>

275
00:14:30,666 --> 00:14:34,003
<i>Usei uma </i>goppae<i> branca desta vez.</i>

276
00:14:35,546 --> 00:14:38,924
<i>É como um pano branco puro</i>
<i>usado para fraldas de bebê antigamente.</i>

277
00:14:39,008 --> 00:14:42,595
<i>Fazemos rituais com pano branco puro</i>
<i>para a divindade Chilseong,</i>

278
00:14:42,678 --> 00:14:45,180
<i>que supervisiona os bebês.</i>

279
00:14:47,641 --> 00:14:50,227
<i>Eu segurei um pano branco puro</i>
<i>na frente dos casais</i>

280
00:14:50,311 --> 00:14:51,562
<i>para ver se conseguia sentir bebês.</i>

281
00:14:51,645 --> 00:14:54,273
<i>Fechei os olhos</i>
<i>para ver se eu teria alguma visão.</i>

282
00:14:58,485 --> 00:15:00,863
{\an8}CASAL 10 HAN GYEONGMIN,
PARQUE JIYEON

283
00:15:05,409 --> 00:15:06,452
ouço choro.

284
00:15:07,328 --> 00:15:10,080
[Flor de ameixa]
<i>Ouvi o batimento cardíaco de um feto</i>

285
00:15:10,164 --> 00:15:13,042
<i>e também o choro alto de um recém-nascido.</i>

286
00:15:13,125 --> 00:15:14,335
<i>Quando desembaracei o pano,</i>

287
00:15:14,418 --> 00:15:16,962
<i>Tive uma visão de grãos de arroz caindo.</i>

288
00:15:24,011 --> 00:15:26,430
-[Flor de Ameixeira resmungando indistintamente]
-<i>Arroz significa abundância,</i>

289
00:15:26,513 --> 00:15:29,475
<i>então imaginei que isso significava</i>
<i>este casal teve muitos filhos.</i>

290
00:15:31,894 --> 00:15:33,812
Vamos comparar nossas respostas.

291
00:15:34,563 --> 00:15:36,565
-[♪ música pensativa toca]
-Número 5 não foi tão ruim.

292
00:15:36,649 --> 00:15:38,859
-Eu marquei o número 5 também.
-[Lady Wish] Eu também.

293
00:15:38,943 --> 00:15:42,154
{\an8}Senti a energia da vovó Samshin
bastante fortemente do número 5.

294
00:15:42,237 --> 00:15:44,239
{\an8}-[Torta] Isso mesmo.
-[Flor de ameixa] Além disso,

295
00:15:44,323 --> 00:15:47,076
minha leitura me diz
a esposa realmente atrai o marido.

296
00:15:47,159 --> 00:15:49,787
Mas o número 10 também é assim.

297
00:15:51,372 --> 00:15:53,332
{\an8}O que estou sentindo no número 10 é:

298
00:15:53,415 --> 00:15:56,251
-o homem tem mapa astral de açougueiro.
-[Torta] Entendo.

299
00:15:56,335 --> 00:15:59,129
Significa que há um buraco no teto.
Portanto, não há teto sobre sua cabeça.

300
00:15:59,213 --> 00:16:01,173
-[♪ música rítmica toca]
-Mas para ele,

301
00:16:01,256 --> 00:16:03,258
sua esposa é uma bênção.

302
00:16:03,342 --> 00:16:05,844
A esposa tem temperamento de general.

303
00:16:05,928 --> 00:16:08,764
-Isso mesmo.
-[Flor de Ameixeira] Então ela o abraça

304
00:16:08,847 --> 00:16:11,058
e o sustenta ao mesmo tempo.

305
00:16:11,141 --> 00:16:14,103
Então, quando desamarrei meu pano
na frente da esposa,

306
00:16:14,186 --> 00:16:15,938
<i>Vi grãos de arroz caírem.</i>

307
00:16:16,021 --> 00:16:17,940
Eles têm a bênção da vovó Samshin.
Tenho certeza.

308
00:16:18,023 --> 00:16:19,024
Acabei de sentir arrepios.

309
00:16:19,108 --> 00:16:23,445
[Narae suspira] O homem é um açougueiro,
e a esposa é general.

310
00:16:23,529 --> 00:16:25,739
-Qual casal?
-[Narae, Jiyeong] Número 10.

311
00:16:25,823 --> 00:16:28,784
-[Narae] Como <i>A Bela e a Fera.</i>
-[Shindong] Uau.

312
00:16:28,867 --> 00:16:31,620
-[Shindong] Humm.
-[Flor de Ameixeira] Também marquei o número 8.

313
00:16:31,704 --> 00:16:33,664
-[♪ música secreta toca]
-Eu escolhi o número 8 também.

314
00:16:33,747 --> 00:16:36,834
{\an8}[Torta] Achei que fossem
uma boa combinação como casal.

315
00:16:36,917 --> 00:16:38,919
{\an8}CASAL 8 JEONG HWANDO,
JEONG YOJEONG

316
00:16:39,003 --> 00:16:40,921
Tenho certeza que cerca de 5, 8 e 10.

317
00:16:41,630 --> 00:16:44,008
-Eu também. Todos nós escolhemos os mesmos casais.
-[Flor de ameixa] Sim, o mesmo aqui.

318
00:16:44,091 --> 00:16:45,342
-[Torta] Tem certeza?
-[Senhora Desejo] Sim.

319
00:16:45,426 --> 00:16:49,346
Eu quero esses 3 casais
para ser incluído em nossa resposta final.

320
00:16:49,430 --> 00:16:52,099
{\an8}-[Torta] Ok. Números 5, 8 e 10.
-[Flor de ameixa] Sim.

321
00:16:52,182 --> 00:16:53,308
{\an8}CASAL 5, CASAL 8, CASAL 10

322
00:16:53,392 --> 00:16:54,893
{\an8}Também estou confuso sobre esse casal.

323
00:16:54,977 --> 00:16:55,978
{\an8}EQUIPE TIGRE BRANCO

324
00:16:56,061 --> 00:16:58,147
Você não acha? Estou confuso sobre eles.

325
00:16:59,231 --> 00:17:01,150
-Tenho certeza sobre o número 5.
-[Seulbi] Hum-hmm.

326
00:17:01,233 --> 00:17:04,695
-O número 5 é um sim definitivo.
-[Seulbi] Você acha?

327
00:17:04,778 --> 00:17:05,779
{\an8}[sinos rituais tocando]

328
00:17:05,863 --> 00:17:06,905
{\an8}NO INÍCIO DA LEITURA

329
00:17:06,989 --> 00:17:08,782
{\an8}[Jiseon]
<i>Assim que acenei meu leque e os sinos…</i>

330
00:17:11,744 --> 00:17:14,371
<i>Meu espírito de vovó me contou</i>
<i>para anotar esse número.</i>

331
00:17:14,455 --> 00:17:16,415
[♪ música estimulante toca]

332
00:17:19,543 --> 00:17:21,795
<i>"Devo mencionar o número 5."</i>

333
00:17:23,338 --> 00:17:24,965
Tenho certeza sobre o número 5.

334
00:17:26,800 --> 00:17:29,386
[Jiseon] <i>Perdemos</i>
<i>em uma resposta correta na última rodada.</i>

335
00:17:29,470 --> 00:17:31,013
<i>Serei mais assertivo desta vez.</i>

336
00:17:31,096 --> 00:17:32,431
O jovem Mestre Jiseon é…

337
00:17:33,182 --> 00:17:34,683
Sim, fale.

338
00:17:37,352 --> 00:17:38,395
{\an8}[Jiseon] Vou dar uma olhada.

339
00:17:38,479 --> 00:17:39,688
{\an8}CASAL 5 JEONG GIHWAN,
CHOI BOGYEONG

340
00:17:39,772 --> 00:17:41,315
[♪ música secreta toca]

341
00:17:43,275 --> 00:17:44,860
Posso ver sua mão?

342
00:17:55,370 --> 00:17:59,166
[Jiseon] <i>Quando eu seguro a mão deles,</i>
<i>Eu ouço um "sim" ou um "não".</i>

343
00:18:02,086 --> 00:18:03,212
<i>"É isso."</i>

344
00:18:04,046 --> 00:18:07,132
-[Jiseon] Eu verifiquei a energia do número 5.
-[Seulbi] Ok.

345
00:18:08,550 --> 00:18:11,011
[Jiseon]
Eu os verifiquei só para ter certeza.

346
00:18:11,804 --> 00:18:13,639
Dizem que os homens são mais legais

347
00:18:13,722 --> 00:18:15,933
e as mulheres ficam melhor aquecidas, certo?

348
00:18:16,016 --> 00:18:19,394
A mão do marido está fria,
e a mão da esposa está quente.

349
00:18:20,771 --> 00:18:23,023
Em outras palavras,
sua energia yin e yang se mistura bem.

350
00:18:23,107 --> 00:18:24,108
[Seulbi, Baekmun] Humm.

351
00:18:24,191 --> 00:18:26,443
[Jiseon] E também, eu acho

352
00:18:26,527 --> 00:18:29,321
a mulher tem um “campo” mais potente.

353
00:18:29,404 --> 00:18:30,656
[Seulbi] Humm.

354
00:18:30,739 --> 00:18:33,826
{\an8}-"Semente" significa homem e "campo" é mulher.
-[Narae] Sim.

355
00:18:33,909 --> 00:18:35,536
Oh sério?

356
00:18:35,619 --> 00:18:37,746
[Jiseon] Tenho certeza sobre o número 5.

357
00:18:37,830 --> 00:18:39,790
[Seulbi]
Vamos considerá-los um “sim”, então.

358
00:18:40,290 --> 00:18:42,292
Vou confiar no meu instinto.

359
00:18:42,376 --> 00:18:44,086
Não ouvimos você da última vez.

360
00:18:45,879 --> 00:18:50,300
[Seulbi] <i>Respostas do Jovem Mestre Jiseon</i>
<i>da última vez estavam todos corretos.</i>

361
00:18:50,926 --> 00:18:53,929
[Baekmun] <i>Se ele tem tanta certeza,</i>
<i>Achei que deveria confiar nele nisso.</i>

362
00:18:54,680 --> 00:18:56,265
[Jiseon]
<i>Eles estavam realmente me ouvindo.</i>

363
00:18:56,348 --> 00:18:59,309
<i>Achei que nosso trabalho em equipe</i>
<i>estava finalmente se recompondo.</i>

364
00:19:00,936 --> 00:19:02,771
{\an8}[Baekmun] Números 1 e 5.

365
00:19:02,855 --> 00:19:04,898
{\an8}-[Seulbi] Temos certeza disso.
-[Baekmun] Sim.

366
00:19:04,982 --> 00:19:07,359
{\an8}EQUIPE DRAGÃO AZUL

367
00:19:07,442 --> 00:19:09,027
{\an8}[Hannah resmungando indistintamente]

368
00:19:09,736 --> 00:19:11,780
{\an8}[Hyunmoo] A equipe Azure Dragon é uma decepção.

369
00:19:11,864 --> 00:19:13,740
{\an8}[♪ música pesada toca]

370
00:19:13,824 --> 00:19:17,411
Parece que eles desistiram, não é?

371
00:19:17,494 --> 00:19:18,495
[Narae] Ah.

372
00:19:18,579 --> 00:19:20,831
A Equipe Azure Dragon precisa se esforçar mais.

373
00:19:21,999 --> 00:19:23,792
Eles nem estão conversando um com o outro.

374
00:19:24,418 --> 00:19:25,586
Parece

375
00:19:26,295 --> 00:19:28,130
eles perderam o moral.

376
00:19:28,213 --> 00:19:30,299
-Eles perderam o poder.
-[Hyunmoo] Parece que sim.

377
00:19:31,383 --> 00:19:35,804
[Seolhwa] <i>Era bem provável</i>
<i>Sobin estava tendo um colapso nervoso,</i>

378
00:19:35,888 --> 00:19:38,849
<i>então pensei que poderíamos perder.</i>

379
00:19:39,474 --> 00:19:43,437
Eu decidi que não deveria nos permitir

380
00:19:43,520 --> 00:19:45,564
fique quieto e não faça nada.

381
00:19:47,816 --> 00:19:49,276
<i>Então fui até os casais.</i>

382
00:19:50,986 --> 00:19:53,280
[Jiyeong] Seolhwa está em movimento.

383
00:19:53,363 --> 00:19:55,324
[♪ música de condução toca]

384
00:20:00,204 --> 00:20:05,000
[Seolhwa]
<i>Não sou do tipo que fica parado.</i>

385
00:20:05,083 --> 00:20:07,711
<i>Na verdade, sou bastante competitivo.</i>

386
00:20:09,046 --> 00:20:12,591
<i>Porque eu fazia parte de uma equipe,</i>

387
00:20:12,674 --> 00:20:14,593
<i>Senti um senso de responsabilidade.</i>

388
00:20:14,676 --> 00:20:17,429
<i>Achei que deveria assumir a liderança.</i>

389
00:20:19,223 --> 00:20:21,767
<i>Assim que parei diante do casal,</i>

390
00:20:21,850 --> 00:20:24,061
<i>meu espírito de vovó falou comigo.</i>

391
00:20:25,771 --> 00:20:28,523
<i>Então, eu estava confiante de que esse casal</i>
<i>tem vários filhos.</i>

392
00:20:29,316 --> 00:20:30,859
{\an8}[Seolhwa] Eu escolho o número 6.

393
00:20:30,943 --> 00:20:32,986
{\an8}CASAL 6 LEE SEUNGHEON, KIM MIJEONG

394
00:20:33,487 --> 00:20:37,241
Seus mapas de nascimento me dizem
a mulher carrega o homem.

395
00:20:37,324 --> 00:20:38,909
Minha leitura é
que o marido é incapaz...

396
00:20:38,992 --> 00:20:39,993
[♪ música sombria toca]

397
00:20:40,077 --> 00:20:42,079
…de ter um casamento monogâmico.

398
00:20:42,162 --> 00:20:45,374
Se eles têm filhos,
ela será quem fará toda a criação.

399
00:20:45,999 --> 00:20:47,542
A mulher deve fazer tudo.

400
00:20:48,585 --> 00:20:50,837
Ter filhos seria
dificultar as coisas para Mijeong,

401
00:20:50,921 --> 00:20:53,715
mas meu espírito de vovó me disse
que eles têm filhos.

402
00:20:54,758 --> 00:20:56,635
Ok, então eles têm filhos.

403
00:20:57,427 --> 00:21:00,973
[Hannah] Mas eu não marquei esse casal

404
00:21:01,056 --> 00:21:02,766
porque o marido

405
00:21:02,849 --> 00:21:04,935
tem um sério problema de fertilidade.

406
00:21:05,018 --> 00:21:06,478
-[Seolhwa] Ah.
-Isso é o que dizem as cartas.

407
00:21:06,561 --> 00:21:07,604
Não há movimento.

408
00:21:08,689 --> 00:21:12,234
[Hannah] Lee Seungheon, 40 anos.
E Kim Mijeong, 39 anos.

409
00:21:12,734 --> 00:21:15,237
Eles têm mais de 1 filho?

410
00:21:20,367 --> 00:21:21,827
{\an8}Nenhum sinal de crianças?

411
00:21:22,494 --> 00:21:24,037
{\an8}Não vejo movimento.

412
00:21:24,121 --> 00:21:25,372
{\an8}REI DE PAUS, PÁGINA DE PENTÁCULOS,
O IMPERADOR, CAIXÃO, URSO

413
00:21:25,455 --> 00:21:26,623
[Hyunmoo] Ah...

414
00:21:26,707 --> 00:21:28,125
Você pode ver isso também?

415
00:21:28,792 --> 00:21:31,128
Tarot pode mostrar se o esperma está dormente?

416
00:21:32,212 --> 00:21:33,588
Você também pode ver azoospermia?

417
00:21:34,381 --> 00:21:35,799
[Hannah] Ele é um homem azoospérmico?

418
00:21:38,302 --> 00:21:40,512
Parece o esperma
não consigo alcançar o ovo.

419
00:21:41,471 --> 00:21:45,225
Eu deveria pegar um guindaste
se eles pretendem engravidar,

420
00:21:45,309 --> 00:21:49,396
{\an8}mas continuo pegando uma águia
pegar um lagarto para matá-lo.

421
00:21:49,896 --> 00:21:52,024
Nossa, estou com arrepios.

422
00:21:52,107 --> 00:21:54,067
Ela pode ver esses detalhes também?

423
00:21:54,151 --> 00:21:56,945
Depende de
como você faz sua pergunta, hein?

424
00:21:58,030 --> 00:22:01,074
Estou pressentindo algum tipo de cirurgia.

425
00:22:01,158 --> 00:22:05,203
-Essa cirurgia pode ser uma vasectomia.
-[Hannah] Sim.

426
00:22:08,498 --> 00:22:09,583
{\an8}[♪ música tensa toca]

427
00:22:09,666 --> 00:22:11,209
{\an8}UMA AFIRMAÇÃO DE SINAIS DE BANDEIRA VERMELHA

428
00:22:11,293 --> 00:22:13,003
{\an8}O CASAL 6 LEE SEUNGHEON FEZ UMA VASECTOMIA

429
00:22:13,086 --> 00:22:14,212
{\an8}Seolhwa está pegando fogo.

430
00:22:14,921 --> 00:22:17,257
Seolhwa está em alta agora.

431
00:22:17,341 --> 00:22:19,134
-[Seolhwa] Estou curioso sobre o número 6.
-[Sobin] Número 6?

432
00:22:19,217 --> 00:22:20,802
-Sim.
-[Hannah] Número 6.

433
00:22:20,886 --> 00:22:23,096
-Vamos perguntar sobre o número 6?
-[Seolhwa] Sim, vamos.

434
00:22:23,972 --> 00:22:24,973
Hum.

435
00:22:26,308 --> 00:22:27,309
[ding]

436
00:22:27,934 --> 00:22:31,646
{\an8}EQUIPE DRAGÃO AZUL
CASAL 6 LEE SEUNGHEON, KIM MIJEONG

437
00:22:35,233 --> 00:22:36,360
[♪ música se intensifica]

438
00:22:38,153 --> 00:22:39,154
[Narae] A lua apareceu.

439
00:22:39,237 --> 00:22:40,572
[Hyunmoo] Seolhwa está carregando isso.

440
00:22:41,740 --> 00:22:44,242
{\an8}O CASAL 6 TEM VÁRIOS FILHOS

441
00:22:44,326 --> 00:22:47,037
{\an8}Sobre quem você está mais confuso?

442
00:22:48,497 --> 00:22:50,499
[♪ música estimulante toca]

443
00:22:53,377 --> 00:22:54,753
Ele trabalha sob o sol escaldante?

444
00:22:55,337 --> 00:22:57,839
{\an8}Por que o número 6 me incomoda tanto?

445
00:22:57,923 --> 00:22:59,216
{\an8}CASAL 6 LEE SEUNGHEON, KIM MIJEONG

446
00:22:59,299 --> 00:23:01,218
-Acho que eles têm filhos.
-[Jiseon] Certo?

447
00:23:01,301 --> 00:23:03,804
Também acho que o número 6 tem filhos.

448
00:23:04,346 --> 00:23:05,931
E o casal no final?

449
00:23:06,014 --> 00:23:07,557
{\an8}-[Baekmun] Número 7.
-[Jiseon] Certo, número 7.

450
00:23:07,641 --> 00:23:08,892
{\an8}CASAL 7 OH YEONGSU, LEE EUNCHAE

451
00:23:08,975 --> 00:23:11,061
Acho que o número 7 tem filhos.

452
00:23:11,144 --> 00:23:13,939
-[Seulbi] Eu também acho.
-Mesmo.

453
00:23:14,022 --> 00:23:15,690
[Seulbi] Todos nós temos as mesmas escolhas.

454
00:23:16,483 --> 00:23:19,444
{\an8}Anote os casais
que todos concordamos.

455
00:23:19,528 --> 00:23:21,113
{\an8}-[Seulbi] O número 7 é um sim.
-Sim.

456
00:23:21,196 --> 00:23:22,197
{\an8}[Baekmun] Humm.

457
00:23:22,280 --> 00:23:23,615
[Os Ceifadores do Destino exclamam]

458
00:23:23,698 --> 00:23:25,200
-Eles são muito bons.
-[Narae] Sim.

459
00:23:25,283 --> 00:23:27,327
A equipe White Tiger está de volta ao jogo.

460
00:23:27,411 --> 00:23:30,914
-Eles podem realmente passar.
-[Hyunmoo] Eles estão indo muito bem.

461
00:23:30,997 --> 00:23:32,332
Eles estão de volta à forma.

462
00:23:32,416 --> 00:23:34,835
-Eles devem ser bons em leituras de casal.
-[Narae] Sim, talvez.

463
00:23:34,918 --> 00:23:36,711
-Lendo sobre casais?
-[Shindong] Isso mesmo.

464
00:23:37,838 --> 00:23:38,839
{\an8}EQUIPE TARTARUGA NEGRA

465
00:23:38,922 --> 00:23:41,007
{\an8}[Flor de ameixa]
Há algum casal sobre o qual você tem certeza?

466
00:23:41,675 --> 00:23:42,717
Número 2.

467
00:23:43,635 --> 00:23:45,637
Marquei o número 2 também.

468
00:23:45,720 --> 00:23:48,723
[Flor de ameixa]
Marquei o número 2, mas risquei-os.

469
00:23:48,807 --> 00:23:50,434
[♪ música inquietante toca]

470
00:23:52,227 --> 00:23:53,728
[Torta] Ah, por quê?

471
00:23:57,357 --> 00:23:58,483
Bem, eu dei uma olhada e...

472
00:23:59,609 --> 00:24:02,028
{\an8}CASAL 2 JU SANGWON, PARQUE SEOHYEON

473
00:24:02,112 --> 00:24:04,865
{\an8}O marido concorda
com tudo o que sua esposa diz,

474
00:24:04,948 --> 00:24:07,409
e parece
ela disse que ter um filho era um risco.

475
00:24:07,492 --> 00:24:10,787
Eu entendi que isso significava
ela realmente não quer filhos.

476
00:24:10,871 --> 00:24:13,415
Eu acho que você está certo sobre isso.

477
00:24:13,498 --> 00:24:15,709
Mas ainda sinto a energia
da vovó Samshin.

478
00:24:15,792 --> 00:24:18,378
-Você?
-[Lady Wish] A energia ainda está lá.

479
00:24:19,629 --> 00:24:22,382
[Torta]
Então não deveríamos verificar com o poço?

480
00:24:22,466 --> 00:24:24,551
Vamos confirmar o número 2 mais tarde.

481
00:24:24,634 --> 00:24:26,136
Ok, parece bom.

482
00:24:26,219 --> 00:24:27,345
{\an8}Número 2, em espera.

483
00:24:27,429 --> 00:24:29,097
{\an8}-[Flor de ameixa] Em seguida, temos…
-[Senhora Desejo] Mmm.

484
00:24:29,181 --> 00:24:30,182
[Torta] Hum…

485
00:24:31,266 --> 00:24:32,309
Número 4.

486
00:24:32,392 --> 00:24:34,227
Eu escolhi o número 4 também.

487
00:24:34,728 --> 00:24:36,855
Ugh… E agora?

488
00:24:36,938 --> 00:24:38,273
[♪ música tensa toca]

489
00:24:38,356 --> 00:24:39,357
[Narae] Ah, não.

490
00:24:39,441 --> 00:24:42,652
Parece que o Jovem Mestre Flor de Ameixeira está
o único com opinião diferente.

491
00:24:44,321 --> 00:24:47,324
Você está indeciso sobre o número 4, certo?

492
00:24:47,866 --> 00:24:48,867
[Flor de ameixa] Sim.

493
00:24:50,076 --> 00:24:53,163
Vocês acham que o casal número 4
é compatível, certo?

494
00:24:53,246 --> 00:24:54,706
{\an8}CASAL 4 KIM TAEWON, OH JIAE

495
00:24:54,789 --> 00:24:57,709
{\an8}[Torta] Na verdade, a verdade é...

496
00:24:57,792 --> 00:25:02,380
-Isso significa que o mapa astral dela está muito seco.
-[Flor de ameixa] Ok.

497
00:25:02,464 --> 00:25:03,840
{\an8}Quando está tão seco...

498
00:25:03,924 --> 00:25:05,258
{\an8}"DATAS DE NASCIMENTO e CALENDÁRIO PERPÉTUO
(TABELA DE QUATRO PILARES) FORAM FORNECIDOS"

499
00:25:05,342 --> 00:25:07,010
{\an8}…só uma cutucada e você engravida.

500
00:25:11,348 --> 00:25:12,432
Oh sério?

501
00:25:15,977 --> 00:25:19,022
[Jiyeong] Jovem Mestre Flor de Ameixa
deve estar confuso.

502
00:25:19,105 --> 00:25:20,440
Tudo porque é uma missão de equipe.

503
00:25:20,524 --> 00:25:24,069
Se ele forçar sua opinião e estiver errado...

504
00:25:24,152 --> 00:25:26,071
-Ele será o responsável.
-[Jiyeong] Sim, isso mesmo.

505
00:25:26,154 --> 00:25:28,156
Mas não haverá nada para ser
responsável se eles estiverem fora.

506
00:25:28,240 --> 00:25:30,575
-Então ele tem que ir em frente.
-[Shindong] Sim, ele precisa.

507
00:25:30,659 --> 00:25:33,119
Ele deveria falar um pouco mais.

508
00:25:33,203 --> 00:25:35,914
[Flor de ameixa]
Devemos confirmar o número 4 no poço?

509
00:25:35,997 --> 00:25:36,998
Ok, parece bom.

510
00:25:38,500 --> 00:25:40,085
[Narae] Pie está chegando.

511
00:25:40,168 --> 00:25:41,169
[♪ música de suspense toca]

512
00:25:41,253 --> 00:25:46,591
{\an8}EQUIPE TARTARUGA NEGRA
CASAL 4 KIM TAEWON, OH JIAE

513
00:25:47,092 --> 00:25:48,593
Bem da Verdade, por favor.

514
00:25:54,266 --> 00:25:55,850
[a música para]

515
00:26:01,356 --> 00:26:03,984
{\an8}O CASAL 4 NÃO TEM FILHOS

516
00:26:04,985 --> 00:26:08,071
-[Torta] Sem lua.
-[Flor de ameixa] Sem lua? Eu sabia.

517
00:26:08,154 --> 00:26:10,115
No entanto, estamos restringindo bem.

518
00:26:10,198 --> 00:26:11,992
-Sim. Nós somos.
-[♪ música tensa toca]

519
00:26:12,075 --> 00:26:13,618
Estou feliz por termos verificado.

520
00:26:13,702 --> 00:26:15,996
-[Flor de ameixa] E…
-[Torta] Isso nos deixa com o número 2.

521
00:26:17,455 --> 00:26:21,042
{\an8}EQUIPE TARTARUGA NEGRA
CASAL 2 JU SANGWON, PARQUE SEOHYEON

522
00:26:23,920 --> 00:26:26,506
[Narae] Meu Deus, sem lua de novo.

523
00:26:27,257 --> 00:26:28,508
{\an8}O CASAL 2 NÃO TEM FILHOS

524
00:26:28,592 --> 00:26:32,429
{\an8}-A equipe Tortoise tem muita sorte, no entanto.
-[Hyunmoo] Como assim?

525
00:26:32,512 --> 00:26:35,015
Todos os casais sobre os quais eles se sentem duvidosos
não tenho filhos.

526
00:26:35,098 --> 00:26:37,017
-Eles podem simplesmente descartá-los.
-[Narae] Certo.

527
00:26:37,100 --> 00:26:38,768
-É mais fácil assim.
-[Shindong] Sim.

528
00:26:41,313 --> 00:26:42,981
-[Lady Wish] O número 2 também é um não.
-[Flor de ameixa] O quê?

529
00:26:43,064 --> 00:26:45,150
-[Lady Wish] Número 2 é não.
-[Torta] Sério?

530
00:26:45,233 --> 00:26:46,234
Fiquei arrepiado.

531
00:26:46,318 --> 00:26:47,902
Os casais para quem eu disse não
estão todos sem filhos.

532
00:26:47,986 --> 00:26:49,696
Você é o mais preciso agora.

533
00:26:49,779 --> 00:26:50,864
-Certo.
-[Lady Wish] Graças a Deus.

534
00:26:50,947 --> 00:26:52,741
-Descartamos os errados com precisão.
-[Torta] Nós fizemos.

535
00:26:52,824 --> 00:26:55,035
-[Lady Wish] Isso é um alívio.
-[Torta] É uma coisa boa.

536
00:26:55,785 --> 00:26:58,455
{\an8}Existe algum casal
você está confuso?

537
00:26:58,997 --> 00:27:01,124
{\an8}[Seolhwa] Quanto a mim… Número 10.

538
00:27:01,875 --> 00:27:03,918
{\an8}[Hannah] Esse casal também me confundiu.

539
00:27:05,170 --> 00:27:06,630
[Seolhwa] Mas número 10…

540
00:27:07,130 --> 00:27:09,966
Um deles vem de uma família
sem filhos.

541
00:27:10,634 --> 00:27:13,386
-[Sobin] Hmm.
-Isso foi o que meu espírito de vovó me contou.

542
00:27:13,470 --> 00:27:16,473
Mas acho que isso poderia ser
Família de Han Gyeongmin.

543
00:27:16,556 --> 00:27:17,641
[♪ música perturbadora toca]

544
00:27:17,724 --> 00:27:20,852
O marido tem o mapa astral
de alguém que tem coceira nos pés.

545
00:27:23,355 --> 00:27:25,690
Parece que ele está sempre praticando esportes.

546
00:27:26,358 --> 00:27:30,028
Certo, sinto que eles estão lutando
com alguma coisa.

547
00:27:30,111 --> 00:27:31,613
Ah, essa é difícil.

548
00:27:33,657 --> 00:27:34,699
Eles estão lutando.

549
00:27:35,200 --> 00:27:37,744
[suspira] Eles parecem divididos.

550
00:27:37,827 --> 00:27:38,912
[picada dramática]

551
00:27:47,045 --> 00:27:49,047
[♪ música emocionante toca]

552
00:27:51,049 --> 00:27:53,593
[Narae exclama] Ela está se aproximando.

553
00:27:54,094 --> 00:27:55,095
Sobin acordou.

554
00:27:56,971 --> 00:28:01,601
Tenho a sensação de que ela estará
o solucionador de problemas da equipe.

555
00:28:02,394 --> 00:28:05,230
[Sobin] <i>Meus companheiros de equipe ficaram muito arrasados</i>
<i>sobre o número 10.</i>

556
00:28:05,313 --> 00:28:07,899
<i>Eu queria ajudar meus colegas de equipe,</i>

557
00:28:07,982 --> 00:28:10,735
<i>então implorei ao meu espírito de vovó.</i>

558
00:28:10,819 --> 00:28:12,570
"Ajude-me, vovó."

559
00:28:13,405 --> 00:28:17,367
"Eu sei que você terminou o dia,
mas você pode me ajudar aqui?"

560
00:28:21,413 --> 00:28:22,706
{\an8}EQUIPE TIGRE BRANCO
CASAL 1, CASAL 5, CASAL 6, CASAL 7

561
00:28:22,789 --> 00:28:25,333
{\an8}[Seulbi] Números 1, 5, 6, 7.
Precisamos escolher mais 1.

562
00:28:25,417 --> 00:28:27,877
{\an8}-[♪ música tensa toca]
-Acho que o número 11 está correto.

563
00:28:28,503 --> 00:28:29,546
{\an8}Número 11.

564
00:28:29,629 --> 00:28:31,089
{\an8}CASAL 11 HWANG SEONGYU, GWAK YUNJEONG

565
00:28:31,172 --> 00:28:33,883
Estou bastante convencido sobre eles.

566
00:28:33,967 --> 00:28:36,010
Eles têm um vínculo profundo.

567
00:28:36,594 --> 00:28:38,012
Se eles tiverem filhos,

568
00:28:38,096 --> 00:28:40,640
Tenho certeza que eles têm mais de um filho.

569
00:28:41,141 --> 00:28:44,811
Eles não suportam assistir seu filho
crescer sozinho e solitário.

570
00:28:47,897 --> 00:28:50,734
Acho que ela tem um útero fraco.

571
00:28:50,817 --> 00:28:52,485
Eles não têm vários filhos.

572
00:28:53,403 --> 00:28:54,404
[♪ música inquietante toca]

573
00:28:54,487 --> 00:28:57,949
Número 11, Hwang Seongyu
e Gwak Yunjeong.

574
00:28:58,032 --> 00:28:59,159
Você acha que eles estão certos?

575
00:28:59,242 --> 00:29:00,785
Eu vou dar uma olhada.

576
00:29:10,336 --> 00:29:13,590
{\an8}[Narae]
O quê? Ele acabou de passar pelo número 11.

577
00:29:13,673 --> 00:29:15,675
[♪ música misteriosa toca]

578
00:29:19,137 --> 00:29:22,849
{\an8}[exclama]
Ele parou na frente do número 10.

579
00:29:24,392 --> 00:29:28,271
[Jiseon] <i>Antes mesmo que eu percebesse,</i>
<i>Parei na frente do número 10.</i>

580
00:29:30,231 --> 00:29:31,649
<i>Acho que foi um sinal.</i>

581
00:29:34,861 --> 00:29:35,945
<i>É o número 10.</i>

582
00:29:44,037 --> 00:29:46,331
Eu não sei por que,

583
00:29:46,414 --> 00:29:48,500
mas minha avó me fez parar ali mesmo.

584
00:29:48,583 --> 00:29:49,918
[Seulbi] Certo.

585
00:29:50,001 --> 00:29:51,252
Número 10.

586
00:29:51,336 --> 00:29:52,420
De jeito nenhum.

587
00:29:54,297 --> 00:29:56,633
[♪ música pulsante toca]

588
00:30:06,559 --> 00:30:07,727
Estou certo.

589
00:30:08,269 --> 00:30:10,897
O número 10 está certo.
Isso é o que continuo recebendo.

590
00:30:11,815 --> 00:30:14,234
O número 10 parece óbvio para mim.

591
00:30:15,235 --> 00:30:16,820
Tenho certeza de que não é o número 10, no entanto.

592
00:30:17,362 --> 00:30:19,989
Dê-me uma chance. Confie em mim nisso.

593
00:30:20,907 --> 00:30:22,450
Acho que o número 10 está certo.

594
00:30:26,830 --> 00:30:28,289
Não, eu digo o número 11.

595
00:30:31,167 --> 00:30:33,419
[Jiseon] <i>Seulbi continuou dizendo o número 11,</i>

596
00:30:33,962 --> 00:30:35,672
<i>mas eu estava determinado no número 10.</i>

597
00:30:36,881 --> 00:30:38,049
Eu ainda digo o número 10.

598
00:30:43,805 --> 00:30:44,973
Estou entendendo o oposto.

599
00:30:45,598 --> 00:30:47,976
{\an8}O número 10 é azul, 11 é vermelho.

600
00:30:48,059 --> 00:30:49,060
{\an8}11: AFIRMAÇÃO, 10: NEGAÇÃO

601
00:30:50,562 --> 00:30:52,230
Vamos com 11, então.

602
00:30:52,313 --> 00:30:55,066
Vou me sentir muito mal se estiver errado.
Você vai ficar bem?

603
00:30:58,695 --> 00:31:00,989
O número 11 não parece certo para mim.

604
00:31:01,698 --> 00:31:04,325
Ainda assim, seu espírito de vovó disse isso.

605
00:31:04,409 --> 00:31:06,786
Esta é a leitura do espírito da sua vovó?

606
00:31:06,870 --> 00:31:09,163
-Foi o que senti.
-[Baekmun] É mesmo?

607
00:31:09,247 --> 00:31:10,915
Então vamos em frente.

608
00:31:11,457 --> 00:31:14,377
-[Seulbi] Vou anotá-los.
-OK.

609
00:31:14,460 --> 00:31:18,715
{\an8}EQUIPE TIGRE BRANCO
CASAIS 1, 5, 6, 7, 11

610
00:31:19,674 --> 00:31:21,843
[narrador] <i>O tempo acabou.</i>

611
00:31:21,926 --> 00:31:23,928
[♪ música de suspense toca]

612
00:31:24,804 --> 00:31:28,182
<i>Escreva os nomes dos 5 casais</i>

613
00:31:28,266 --> 00:31:30,143
<i>e deixe o envelope perto do poço.</i>

614
00:31:30,226 --> 00:31:31,227
[Jiseon] Mostre-me a lua, por favor.

615
00:31:31,311 --> 00:31:32,312
[Jiseon ri]

616
00:31:35,523 --> 00:31:37,400
[Seolhwa] Bom trabalho. Bom trabalho.

617
00:31:38,109 --> 00:31:39,444
Não me arrependo.

618
00:31:39,527 --> 00:31:41,404
Honestamente, acho que acertamos tudo.

619
00:31:41,487 --> 00:31:43,489
[Senhora Desejo]
Bem, eliminamos os errados.

620
00:31:43,573 --> 00:31:44,908
Nós fizemos.

621
00:31:47,869 --> 00:31:49,370
Minha avó diz: "Muito bem".

622
00:31:50,663 --> 00:31:52,248
EQUIPE DRAGÃO AZURE: 1, 3, 6, 9, 10

623
00:31:52,332 --> 00:31:53,917
EQUIPE TIGRE BRANCO: 1, 5, 6, 7, 11

624
00:31:54,000 --> 00:31:55,585
EQUIPE TARTARUGA PRETA: 3, 5, 8, 9, 10

625
00:31:55,668 --> 00:31:57,962
-[♪ música energética toca]
-[narrador] <i>A Batalha da Sinergia.</i>

626
00:31:59,047 --> 00:32:00,965
<i>O segundo jogo da equipe.</i>

627
00:32:01,633 --> 00:32:04,177
-[Narae] Ah...
-<i>Encontre os casais com vários filhos.</i>

628
00:32:04,761 --> 00:32:07,263
<i>Aí estão os resultados.</i>

629
00:32:08,806 --> 00:32:11,476
[Jiyeong]
Apenas 3 pessoas sairão daqui.

630
00:32:13,269 --> 00:32:15,355
[Seolhwa]
<i>Tenho que ir para casa se perdermos aqui.</i>

631
00:32:16,856 --> 00:32:18,358
[Seulbi] <i>Eu estava confiante.</i>

632
00:32:21,778 --> 00:32:23,988
{\an8}[narrador]
<i>Equipe Dragão Azure e Equipe Tigre Branco.</i>

633
00:32:24,072 --> 00:32:25,073
{\an8}[♪ música dramática toca]

634
00:32:25,156 --> 00:32:27,742
<i>Vocês dois escolheram o seguinte casal.</i>

635
00:32:28,660 --> 00:32:33,247
{\an8}<i>Hwang Hyeonhwan e Yang Eunyeong.</i>

636
00:32:33,331 --> 00:32:35,208
{\an8}-[Narae] Ah, número 1.
-[Shindong] Número 1.

637
00:32:35,291 --> 00:32:38,336
"Foi um trabalho árduo criar os filhos."

638
00:32:38,419 --> 00:32:40,421
Essa foi a leitura que obtivemos,

639
00:32:40,505 --> 00:32:42,507
-então estávamos convencidos de que eles tinham filhos.
-[♪ música secreta toca]

640
00:32:42,590 --> 00:32:45,969
Quando olhei para a fortuna de Hyeonhwan,
Eu vi dinheiro vazando.

641
00:32:46,052 --> 00:32:48,179
Ele tem muitas pessoas para cuidar

642
00:32:48,262 --> 00:32:51,516
e ele está carregando um grande fardo.

643
00:32:51,599 --> 00:32:54,936
É por isso que pensamos
eles tiveram mais de 1 filho.

644
00:32:56,729 --> 00:32:58,481
[Jiseon] Pelo que pude perceber,

645
00:32:58,564 --> 00:33:00,400
seus mapas astrais<i></i>dizem

646
00:33:00,483 --> 00:33:04,320
eles estão destinados a ter filhos.

647
00:33:04,404 --> 00:33:05,405
[Hyunmoo] Certo.

648
00:33:05,488 --> 00:33:08,574
-[♪ música tensa toca]
-Além disso, o marido é o tipo de pessoa

649
00:33:08,658 --> 00:33:09,742
que queima forte e quente.

650
00:33:09,826 --> 00:33:13,454
Eu vi algo ardente nele.

651
00:33:13,538 --> 00:33:14,998
O que foi difícil e quente?

652
00:33:15,498 --> 00:33:16,833
[Leitores do Destino riem]

653
00:33:16,916 --> 00:33:18,710
Bem, quero dizer…

654
00:33:18,793 --> 00:33:20,628
-[♪ música travessa toca]
-[Hyunmoo] Animado, como?

655
00:33:21,295 --> 00:33:22,296
Certo, certo…

656
00:33:24,132 --> 00:33:25,591
[Seulbi] Ei, ele tem apenas 18 anos.

657
00:33:25,675 --> 00:33:26,759
Sim, você sabe…

658
00:33:27,510 --> 00:33:28,553
[Flor de Ameixeira ri]

659
00:33:28,636 --> 00:33:30,763
Essa é uma pergunta estranha.

660
00:33:31,431 --> 00:33:33,891
-[Seulbi ri]
-[Hyunmoo] Fogo.

661
00:33:33,975 --> 00:33:35,268
Fogo…

662
00:33:35,351 --> 00:33:37,603
De qualquer forma, vi algo ardente.

663
00:33:37,687 --> 00:33:39,647
Eu estava andando por aí,

664
00:33:40,857 --> 00:33:44,027
<i>e meu espírito de vovó</i>
<i>me fez parar diante deles.</i>

665
00:33:46,029 --> 00:33:47,822
<i>Então concluí</i>

666
00:33:48,573 --> 00:33:52,744
seria seguro apostar neles.

667
00:33:52,827 --> 00:33:56,622
Conversei com Seulbi e fiz a ligação.

668
00:33:57,874 --> 00:34:01,461
[narrador]
<i>Hwang Hyeonhwan e Yang Eunyeong.</i>

669
00:34:01,544 --> 00:34:03,212
{\an8}<i>Por favor, revele seu retrato de família.</i>

670
00:34:03,296 --> 00:34:06,466
{\an8}SELECIONADO PELA EQUIPE AZURE DRAGON
E EQUIPE TIGRE BRANCO

671
00:34:09,469 --> 00:34:11,679
-[Hyunmoo] A foto contém a resposta.
-[Narae] O retrato de família.

672
00:34:11,763 --> 00:34:12,764
Ei, ei.

673
00:34:14,348 --> 00:34:15,349
{\an8}O CASAL 1 TEM VÁRIOS FILHOS

674
00:34:15,433 --> 00:34:17,643
{\an8}-[♪ música emocionante toca]
-[Hyunmoo] Eles têm vários filhos.

675
00:34:17,727 --> 00:34:18,853
{\an8}[Narae] <i>Eles têm cinco filhos.</i>

676
00:34:18,936 --> 00:34:20,772
{\an8}CASADO HÁ 11 ANOS E 5 FILHOS

677
00:34:20,855 --> 00:34:23,483
{\an8}-[todos exclamam]
-[Hannah comemora]

678
00:34:23,566 --> 00:34:26,319
{\an8}EQUIPE DRAGÃO AZURE, 1 PONTO

679
00:34:26,402 --> 00:34:27,403
{\an8}[todos exclamando]

680
00:34:27,487 --> 00:34:30,406
{\an8}EQUIPE TIGRE BRANCO, 1 PONTO

681
00:34:30,490 --> 00:34:32,158
{\an8}EQUIPE TARTARUGA NEGRA, 0 PONTOS

682
00:34:32,241 --> 00:34:33,242
{\an8}[Torta] O número 1 estava certo.

683
00:34:33,326 --> 00:34:35,328
{\an8}[Flor de ameixa]
Eles estavam certos. Que pena.

684
00:34:35,411 --> 00:34:36,788
[Torta] Meu Deus.

685
00:34:36,871 --> 00:34:38,581
[Lady Wish] Ficamos arrasados até o fim
sobre o número 1.

686
00:34:38,664 --> 00:34:40,291
Sim, pensamos em escolher o número 1.

687
00:34:41,125 --> 00:34:42,543
[Narae] Meu Deus.

688
00:34:42,627 --> 00:34:44,128
[Hyunmoo]
Ele é claramente um homem muito enérgico.

689
00:34:45,129 --> 00:34:47,381
[Narae] Meu Deus. Que casal apaixonado.

690
00:34:47,465 --> 00:34:48,466
[Hyunmoo ri]

691
00:34:49,175 --> 00:34:50,635
Eles têm essa química de amor e ódio.

692
00:34:50,718 --> 00:34:54,055
Eles enlouquecem um ao outro,
querendo bater um no outro às vezes.

693
00:34:54,138 --> 00:34:56,808
-Mas toda essa briga gera afeto.
-[♪ música emocionante toca]

694
00:34:56,891 --> 00:34:59,393
É por isso que eles se dão bem como casal.

695
00:34:59,477 --> 00:35:02,814
O que me veio à mente foi,
"Eles vão ficar juntos pelas crianças."

696
00:35:03,314 --> 00:35:04,315
[Hyunmoo] Entendo.

697
00:35:05,191 --> 00:35:07,151
Nós brigamos muito.

698
00:35:08,277 --> 00:35:09,946
Tivemos muitas brigas.

699
00:35:10,029 --> 00:35:13,157
Mas quando as crianças chegaram, ficamos mais calmos,

700
00:35:13,241 --> 00:35:16,119
e as coisas melhoraram entre nós.

701
00:35:16,202 --> 00:35:17,578
Estamos casados ​​e felizes agora.

702
00:35:18,287 --> 00:35:19,497
-[♪ música suave toca]
-Uau.

703
00:35:19,580 --> 00:35:22,208
As crianças com certeza são importantes, né?

704
00:35:23,167 --> 00:35:26,379
Eles mudam seu temperamento
e mude sua vida.

705
00:35:26,462 --> 00:35:27,463
Isso é verdade.

706
00:35:27,964 --> 00:35:30,591
Eles precisam que as crianças parem de brigar.

707
00:35:31,843 --> 00:35:34,428
Você leu sua sorte
antes de casar?

708
00:35:34,512 --> 00:35:38,766
Sim, eles disseram
meu marido me seguraria.

709
00:35:38,850 --> 00:35:40,852
-[♪ música divertida toca]
-[todos riem]

710
00:35:42,103 --> 00:35:44,981
[Leitores do Destino] Ah, não…

711
00:35:45,064 --> 00:35:47,483
-Você se casou com ele apesar disso?
-Sim.

712
00:35:47,567 --> 00:35:50,153
-Isso é o quanto você o amava.
-Sim.

713
00:35:50,653 --> 00:35:53,656
eu tinha certeza
não há como ele ficar no meu caminho.

714
00:35:54,157 --> 00:35:55,533
[Narae] Eu tenho uma pergunta.

715
00:35:55,616 --> 00:35:57,535
Se foi isso que a cartomante disse,

716
00:35:57,618 --> 00:36:00,580
o que havia nele
por quem você se apaixonou quando se conheceu?

717
00:36:00,663 --> 00:36:03,207
Ele era um guarda-costas naquela época.

718
00:36:03,291 --> 00:36:04,667
Vê-lo de terno…

719
00:36:06,210 --> 00:36:08,421
Ele era o cara mais bonito
Eu coloquei meus olhos.

720
00:36:08,504 --> 00:36:10,381
[Leitores do Destino exclamam]

721
00:36:12,383 --> 00:36:14,969
-[Hyunmoo] Um homem realmente brilha de terno.
-[Narae] Nossa.

722
00:36:16,053 --> 00:36:20,016
Você planejou inicialmente ter 6 filhos?

723
00:36:20,099 --> 00:36:23,769
{\an8}Sra. Yang,
você está disposto a ter mais filhos?

724
00:36:24,353 --> 00:36:26,397
Se pudéssemos ter uma menina,

725
00:36:26,480 --> 00:36:27,481
Vou pensar sobre isso.

726
00:36:27,565 --> 00:36:29,901
[Shindong] Ah, isso é incrível.

727
00:36:29,984 --> 00:36:31,652
É impressionante.

728
00:36:31,736 --> 00:36:33,946
Leitores do destino,

729
00:36:34,030 --> 00:36:37,575
você acha que pode sentir
o sexo do próximo filho?

730
00:36:37,658 --> 00:36:39,660
[♪ música estimulante toca]

731
00:36:40,661 --> 00:36:42,872
-[Hyunmoo] Jovem Mestre Jiseon?
-[Narae] Ah, vá em frente.

732
00:36:45,249 --> 00:36:49,503
Você não está destinado a ter uma garota.

733
00:36:49,587 --> 00:36:51,881
[Ceifadores do Destino] Oh!

734
00:36:52,882 --> 00:36:55,885
-Ele colocou o pé no chão.
-Ele é tão frio com isso.

735
00:36:55,968 --> 00:36:57,929
Então você não está interessado, certo?

736
00:36:58,012 --> 00:36:59,013
Isso mesmo.

737
00:36:59,096 --> 00:37:00,973
-Certo.
-[Hyunmoo] Entendo. Muito bem.

738
00:37:01,057 --> 00:37:04,852
Agora, equipes Azure Dragon
e Tigre Branco estão empatados em 1 ponto cada.

739
00:37:05,978 --> 00:37:08,314
{\an8}A equipe Black Tortoise ainda tem 0 pontos.

740
00:37:08,397 --> 00:37:09,690
{\an8}DRAGÃO 1, TIGRE 1, TARTARUGA 0

741
00:37:09,774 --> 00:37:12,652
Agora precisamos que eles entendam algo errado.

742
00:37:13,653 --> 00:37:17,698
{\an8}-[♪ música tensa toca]
-<i>Equipe Tartaruga Negra e Equipe Tigre Branco</i>

743
00:37:17,782 --> 00:37:19,367
{\an8}<i>escolhemos o seguinte casal.</i>

744
00:37:20,618 --> 00:37:24,664
<i>Jeong Gihwan e Choi Bogyeong.</i>

745
00:37:24,747 --> 00:37:26,123
{\an8}-[Shindong] Número 5.
-[Narae] Ah.

746
00:37:26,207 --> 00:37:27,333
{\an8}O CASAL 5 FOI SELECIONADO

747
00:37:28,042 --> 00:37:29,043
Nós não os escolhemos.

748
00:37:31,921 --> 00:37:33,089
Eu me sinto bem com isso.

749
00:37:34,966 --> 00:37:38,052
[Hyunmoo]
Esta é a segunda escolha do Team White Tiger,

750
00:37:38,135 --> 00:37:39,804
mas uma novidade para o Team Black Tortoise.

751
00:37:40,721 --> 00:37:45,393
Fui até eles para verificar.

752
00:37:45,977 --> 00:37:48,437
O mapa astral da esposa
mostra que ela é assim

753
00:37:48,521 --> 00:37:50,690
-uma cerca que protege o marido
-[Narae] Ah, uma cerca.

754
00:37:50,773 --> 00:37:54,527
enquanto o marido
está destinado a continuar perdendo coisas.

755
00:37:54,610 --> 00:37:56,487
-[♪ música animada toca]
-Então, ele está destinado a passar

756
00:37:56,570 --> 00:37:58,823
os altos e baixos
dentro da cerca, a esposa.

757
00:37:58,906 --> 00:38:01,242
E o que senti mais fortemente foi

758
00:38:01,325 --> 00:38:03,911
que o núcleo de sua compatibilidade

759
00:38:03,995 --> 00:38:06,330
são os filhos deles.

760
00:38:06,414 --> 00:38:09,583
Então eu disse isso aos meus companheiros de equipe
para convencê-los.

761
00:38:09,667 --> 00:38:11,836
Você boceja
quando você sente algo assim?

762
00:38:11,919 --> 00:38:13,504
Eu vi você continuar bocejando.

763
00:38:13,587 --> 00:38:17,216
Chama-se <i>"haam"</i>
na província de Jeolla.

764
00:38:17,300 --> 00:38:20,219
<i>Quando sinto ou sou possuído por uma divindade,</i>

765
00:38:20,303 --> 00:38:22,680
<i>Bocejo ao ouvir</i>
<i>o que eles têm a me dizer.</i>

766
00:38:23,264 --> 00:38:25,725
<i>-Eu bocejo muito.</i>
-[Hyunmoo]<i>Entendo.</i>

767
00:38:25,808 --> 00:38:26,934
[Shindong] Ele bocejou muito.

768
00:38:27,018 --> 00:38:28,936
[Hyunmoo] E você,
Equipe Tigre Branco?

769
00:38:29,478 --> 00:38:32,148
Eu insisti nesta resposta.

770
00:38:32,231 --> 00:38:34,358
Estou certo.

771
00:38:34,442 --> 00:38:36,652
Você tem certeza sobre o número 5?

772
00:38:36,736 --> 00:38:40,489
Tenho 100% de certeza de que eles têm vários filhos.

773
00:38:40,573 --> 00:38:41,657
[♪ música misteriosa toca]

774
00:38:44,410 --> 00:38:45,661
[Jiseon assobia]

775
00:38:55,087 --> 00:38:57,173
Jovem Mestre Jiseon,

776
00:38:57,256 --> 00:38:59,508
este é o casal sobre o qual você tem mais certeza?

777
00:38:59,592 --> 00:39:00,593
Sim, está certo.

778
00:39:00,676 --> 00:39:02,428
[♪ músicas estimulantes]

779
00:39:02,511 --> 00:39:04,305
Precisamos que isso esteja errado.

780
00:39:08,684 --> 00:39:10,686
Ugh, o que eu faço?

781
00:39:12,063 --> 00:39:14,899
[narrador] <i>Aqui está a resposta.</i>

782
00:39:15,441 --> 00:39:18,110
{\an8}SELECIONADO PELA EQUIPE TIGRE BRANCO
E EQUIPE TARTARUGA PRETA

783
00:39:19,612 --> 00:39:21,989
{\an8}-[Os Ceifadores do Destino exclamam]
-[narrador] <i>Jeong Gihwan e Choi Bogyeong</i>

784
00:39:22,073 --> 00:39:24,700
{\an8}-<i>ter vários filhos.</i>
-[♪ música emocionante toca]

785
00:39:24,784 --> 00:39:26,077
{\an8}CASADO HÁ 22 ANOS E 8 FILHOS

786
00:39:26,160 --> 00:39:27,161
{\an8}[todos] Uau!

787
00:39:27,244 --> 00:39:28,829
{\an8}EQUIPE TIGRE BRANCO, 2 PONTOS

788
00:39:28,913 --> 00:39:29,955
{\an8}[Narae ri]

789
00:39:30,039 --> 00:39:34,502
{\an8}[Hyunmoo] Este é o casal
O jovem Mestre Jiseon tinha mais certeza.

790
00:39:34,585 --> 00:39:36,128
Essa foi uma boa escolha.

791
00:39:36,212 --> 00:39:37,380
Nós vamos passar.

792
00:39:38,672 --> 00:39:41,258
{\an8}-Todos nós escolhemos o número 5.
-Nós fizemos.

793
00:39:41,884 --> 00:39:45,221
{\an8}Olá. Estamos casados há 22 anos,

794
00:39:45,304 --> 00:39:46,472
e temos 8 filhos,

795
00:39:46,555 --> 00:39:47,848
-incluindo 2 pares de gêmeos.
-[Os Ceifadores do Destino exclamam]

796
00:39:47,932 --> 00:39:49,141
[♪ música alegre toca]

797
00:39:49,225 --> 00:39:52,269
-[Bogyeong] <i>Primeiro, tivemos meninas gêmeas.</i>
-[Narae] <i>Oh, minha palavra.</i>

798
00:39:52,353 --> 00:39:53,979
[Bogyeong] <i>Então tivemos três filhos seguidos.</i>

799
00:39:54,063 --> 00:39:56,190
<i>-Então tivemos meninas gêmeas.</i>
-[Jiyeong] <i>Gêmeos de novo?</i>

800
00:39:56,273 --> 00:39:58,067
[Bogyeong] <i>E então nosso filho mais novo.</i>

801
00:39:58,150 --> 00:39:59,902
[todos] <i>Uau.</i>

802
00:39:59,985 --> 00:40:02,822
They have 8 children.

803
00:40:02,905 --> 00:40:04,198
Bem, eles estão cheios de energia.

804
00:40:04,990 --> 00:40:06,492
[Hyunmoo] Equipe Dragão Azure

805
00:40:06,575 --> 00:40:08,077
{\an8}-[♪ música rítmica toca]
-não entendi,

806
00:40:08,160 --> 00:40:09,703
{\an8}então eles ainda estão em 1 ponto.

807
00:40:09,787 --> 00:40:11,330
{\an8}Equipe White Tiger, 2 pontos.

808
00:40:11,414 --> 00:40:12,415
{\an8}Equipe Black Tortoise, 1 ponto.

809
00:40:12,498 --> 00:40:14,500
{\an8}A pontuação atual é 1, 2 e 1.

810
00:40:15,459 --> 00:40:17,503
Azure Dragon quase conseguiu.

811
00:40:17,586 --> 00:40:19,046
[♪ música inquietante toca]

812
00:40:19,130 --> 00:40:21,924
Essa equipe errou uma vez.

813
00:40:22,633 --> 00:40:24,593
E o Tigre Branco acertou 2 até agora.

814
00:40:25,302 --> 00:40:27,138
Precisamos que eles erram 1.

815
00:40:29,181 --> 00:40:30,724
[narrador] <i>Equipe Dragão Azure.</i>

816
00:40:31,517 --> 00:40:34,061
{\an8}EQUIPE DRAGÃO AZUL

817
00:40:35,646 --> 00:40:36,647
<i>E a equipe White Tiger.</i>

818
00:40:37,982 --> 00:40:39,316
{\an8}[Shindong] Tigre Branco continua tentando.

819
00:40:39,400 --> 00:40:40,818
{\an8}EQUIPE TIGRE BRANCO

820
00:40:40,901 --> 00:40:43,404
[narrador]
<i>Você escolheu o seguinte casal.</i>

821
00:40:49,368 --> 00:40:52,997
{\an8}<i>Lee Seungheon e Kim Mijeong.</i>

822
00:40:53,080 --> 00:40:54,915
{\an8}O CASAL 6 FOI SELECIONADO

823
00:40:54,999 --> 00:40:56,041
[Hyunmoo] Equipe Tigre Branco.

824
00:40:57,084 --> 00:40:58,836
Esta é sua terceira tentativa consecutiva.

825
00:40:58,919 --> 00:41:01,046
Por que você escolheu esse casal?

826
00:41:02,298 --> 00:41:04,300
Eu senti que ele não iria funcionar

827
00:41:04,383 --> 00:41:06,927
-se ele não tivesse filhos.
-[Shindong] Hum.

828
00:41:07,011 --> 00:41:08,971
-[Hyunmoo] O marido? Oh.
-[Seulbi] Sim.

829
00:41:09,054 --> 00:41:13,726
As crianças o fazem trabalhar
sob o sol escaldante.

830
00:41:13,809 --> 00:41:17,354
Foi isso que eu vi, então o escolhi.

831
00:41:17,438 --> 00:41:20,107
Eu também pensei que as coisas seriam melhores agora

832
00:41:20,191 --> 00:41:22,860
-porque as crianças estão mais velhas agora.
-[♪ música tensa toca]

833
00:41:22,943 --> 00:41:24,820
{\an8}DRAGÃO 1, TIGRE 2, TARTARUGA 1

834
00:41:24,904 --> 00:41:26,238
{\an8}Por favor, espero que esteja errado.

835
00:41:28,032 --> 00:41:29,241
{\an8}Se acertarmos...

836
00:41:29,325 --> 00:41:30,868
{\an8}Avançamos se estiver certo.

837
00:41:31,869 --> 00:41:34,455
{\an8}[narrador] <i>Lee Seungheon e Kim Mijeong.</i>

838
00:41:34,538 --> 00:41:36,582
<i>Por favor, revele seu retrato de família.</i>

839
00:41:39,710 --> 00:41:42,046
{\an8}-[Hyunmoo] Ah, tudo bem!
-[♪ música energética toca]

840
00:41:42,129 --> 00:41:43,339
{\an8}CASADO HÁ 15 ANOS E 9 FILHOS

841
00:41:43,422 --> 00:41:44,965
{\an8}[Hyunmoo]
<i>Equipe White Tiger, vocês são incríveis.</i>

842
00:41:45,049 --> 00:41:46,050
{\an8}[Narae] <i>Uau!</i>

843
00:41:46,133 --> 00:41:47,927
{\an8}-[em inglês] Sim!
-[Jiseon, Baekmun exclamam]

844
00:41:48,010 --> 00:41:50,930
{\an8}EQUIPE TIGRE BRANCO, 3 PONTOS

845
00:41:51,013 --> 00:41:52,556
{\an8}-Oba!
-Ei, ei, sim!

846
00:41:52,640 --> 00:41:54,767
-[♪ música curiosa toca]
-[narrador] <i>Lee Seungheon e Kim Mijeong</i>

847
00:41:54,850 --> 00:41:56,352
-<i>tenho 4 meninos e 5 meninas.</i>
-[Sobin suspira]

848
00:41:56,435 --> 00:41:59,438
[narrador]
<i>Eles têm um total de 9 filhos.</i>

849
00:41:59,980 --> 00:42:01,857
-Nove filhos.
-[Shindong] Isso é incrível.

850
00:42:02,525 --> 00:42:04,985
Ela disse que você trabalhou sob o sol escaldante.

851
00:42:05,069 --> 00:42:07,112
Posso perguntar o que vocês fazem da vida?

852
00:42:07,780 --> 00:42:09,406
[Seungheon] Agora mesmo,

853
00:42:10,199 --> 00:42:13,202
-somos agricultores.
-[Narae] Ah!

854
00:42:13,285 --> 00:42:14,703
Então eles trabalham ao sol.

855
00:42:14,787 --> 00:42:15,788
[Hyunmoo] Ela estava certa.

856
00:42:16,288 --> 00:42:20,584
Eu encontrei algo interessante
no Livro do Destino.

857
00:42:20,668 --> 00:42:22,670
[♪ música intrigante toca]

858
00:42:24,880 --> 00:42:29,301
Diz que o marido fez vasectomia
depois que o quinto filho nasceu,

859
00:42:29,385 --> 00:42:31,136
mas você tem 9 filhos.

860
00:42:31,220 --> 00:42:34,265
Você pode explicar como isso aconteceu?

861
00:42:34,348 --> 00:42:36,350
[♪ música curiosa toca]

862
00:42:37,434 --> 00:42:38,435
Ah, que coisa.

863
00:42:40,229 --> 00:42:44,316
O marido tem um sério problema de fertilidade.

864
00:42:44,400 --> 00:42:45,776
-[Seolhwa] Ah.
-Isso é o que dizem as cartas.

865
00:42:45,859 --> 00:42:47,403
Não há movimento.

866
00:42:47,486 --> 00:42:49,613
Estou pressentindo algum tipo de cirurgia.

867
00:42:49,697 --> 00:42:52,992
-Essa cirurgia pode ser uma vasectomia.
-[Hannah] Sim.

868
00:42:53,993 --> 00:42:55,452
Depois que nosso quinto filho nasceu,

869
00:42:55,953 --> 00:42:59,039
decidimos parar de ter mais filhos,

870
00:42:59,123 --> 00:43:01,083
então fiz vasectomia.

871
00:43:01,625 --> 00:43:04,086
Cerca de 8 meses depois,

872
00:43:04,169 --> 00:43:05,671
-ela engravidou novamente.
-[Narae] Nossa.

873
00:43:05,754 --> 00:43:06,964
Isso é possível?

874
00:43:07,673 --> 00:43:10,884
Ouvi dizer que isso pode acontecer,

875
00:43:11,468 --> 00:43:15,598
mas no começo você deve ter suspeitado dela
porque você fez vasectomia.

876
00:43:19,977 --> 00:43:23,188
Bem, fiquei pasmo.

877
00:43:23,272 --> 00:43:24,440
[Fate Reapers riem]

878
00:43:24,523 --> 00:43:27,901
Achei que ela tivesse engravidado sem mim.

879
00:43:28,402 --> 00:43:29,445
Fiquei tão surpreso.

880
00:43:29,945 --> 00:43:31,488
"Ela engravidou sem mim."

881
00:43:31,572 --> 00:43:35,826
Diz aqui que às vezes
o esperma encontra outro caminho.

882
00:43:35,909 --> 00:43:37,828
Sim. O meu encontrou uma rodovia.

883
00:43:37,911 --> 00:43:39,622
[Os Ceifadores do Destino exclamam]

884
00:43:39,705 --> 00:43:42,750
-[Hyunmoo] Isso é uma vitalidade séria.
-[Jiyeong] Você poderia chamar isso de uma bênção.

885
00:43:43,542 --> 00:43:45,544
Deve ter sido uma decisão difícil.

886
00:43:45,628 --> 00:43:47,212
-Eles são incríveis.
-Impressionante.

887
00:43:48,339 --> 00:43:50,007
-Temos 3 certo?
-Sim.

888
00:43:50,090 --> 00:43:51,925
[♪ música inquietante toca]

889
00:43:53,427 --> 00:43:54,720
Como eles conseguiram isso?

890
00:43:55,554 --> 00:43:58,307
Temos 1, 2, 3 pontos cada, certo?

891
00:43:58,390 --> 00:43:59,808
[Torta] Um, dois, três.

892
00:43:59,892 --> 00:44:01,477
DRAGÃO 2, TIGRE 3, TARTARUGA 1

893
00:44:01,560 --> 00:44:04,229
Devemos tentar somar 3 pontos.

894
00:44:04,313 --> 00:44:05,564
Sim, devemos.

895
00:44:05,648 --> 00:44:07,441
Não acredito que cometi um erro.

896
00:44:08,859 --> 00:44:10,944
{\an8}-[♪ música tensa toca]
-[narrador] <i>Equipe Dragão Azure</i>

897
00:44:11,987 --> 00:44:16,408
{\an8}<i>e a equipe Black Tortoise</i>
<i>escolhemos o seguinte casal.</i>

898
00:44:17,284 --> 00:44:21,038
{\an8}<i>Kim Hyeongu e Yeo Eungyeong.</i>

899
00:44:21,121 --> 00:44:22,623
{\an8}[Narae] Dragão Azure e Tartaruga Negra.

900
00:44:23,457 --> 00:44:24,958
White Tiger não os escolheu.

901
00:44:26,251 --> 00:44:27,753
Excluímos esse casal.

902
00:44:28,671 --> 00:44:30,339
Espero que esteja errado.

903
00:44:31,465 --> 00:44:34,343
Eu tenho um cartão Sparrow e um cartão Birds,

904
00:44:34,426 --> 00:44:37,763
{\an8}então presumi que eles teriam muitos filhos,
como fazem os pardais.

905
00:44:37,846 --> 00:44:39,598
{\an8}PÁSSAROS

906
00:44:39,682 --> 00:44:44,395
Eu diria cuidadosamente que poderia ter sido
um cenário de um tiro e uma morte.

907
00:44:44,478 --> 00:44:46,605
Com isso em mente,

908
00:44:46,689 --> 00:44:48,565
escolhemos o número 9.

909
00:44:48,649 --> 00:44:50,234
[Hyunmoo, em inglês] Um tiro, uma morte.

910
00:44:50,317 --> 00:44:52,403
-[em coreano] Suas cartas te disseram isso?
-[Hannah] Sim.

911
00:44:52,486 --> 00:44:53,779
[Hyunmoo] O que exatamente você conseguiu?

912
00:44:54,405 --> 00:45:00,786
{\an8}Carta do Sete de Paus
tem gravetos no chão voltados para cima.

913
00:45:00,869 --> 00:45:04,498
{\an8}Isso significa que o esperma dele...

914
00:45:05,457 --> 00:45:07,167
-[Hyunmoo] Ah.
-[Narae ri]

915
00:45:07,251 --> 00:45:09,503
-[Hyunmoo] Acho que entendemos.
-OK.

916
00:45:09,586 --> 00:45:13,507
[Hannah] Ele é muito ativo e sua energia…

917
00:45:13,590 --> 00:45:15,718
-Ele tem essa resistência.
-[Narae] Ah.

918
00:45:15,801 --> 00:45:17,094
[Hyunmoo] Resistência insana.

919
00:45:17,177 --> 00:45:18,512
-Sim, resistência insana.
-[♪ música atrevida toca]

920
00:45:18,595 --> 00:45:22,099
[Hyunmoo]
Portanto, a carta representava “resistência insana”.

921
00:45:24,059 --> 00:45:25,602
Vamos ver o resultado.

922
00:45:25,686 --> 00:45:28,272
Todas as equipes, exceto o Tigre Branco, os escolheram.

923
00:45:28,355 --> 00:45:29,440
[♪ música emocionante toca]

924
00:45:29,523 --> 00:45:32,192
{\an8}SELECIONADO PELA EQUIPE AZURE DRAGON
E EQUIPE TARTARUGA PRETA

925
00:45:32,276 --> 00:45:36,697
{\an8}[narrador] <i>Kim Hyeongu e Yeo Eungyeong.</i>
<i>Por favor, revele seu retrato de família.</i>

926
00:45:43,454 --> 00:45:45,080
{\an8}-[Hyunmoo] Você acertou!
-[Os Ceifadores do Destino exclamam]

927
00:45:45,914 --> 00:45:47,958
{\an8}<i>Ah, isso é realmente impressionante.</i>

928
00:45:49,251 --> 00:45:52,045
{\an8}EQUIPE TARTARUGA NEGRA, 2 PONTOS

929
00:45:52,129 --> 00:45:55,466
{\an8}-Estou melhorando.
-Bom trabalho.

930
00:45:55,549 --> 00:45:56,967
{\an8}Eu sabia. Um tiro, uma morte.

931
00:45:57,050 --> 00:45:58,594
{\an8}EQUIPE DRAGÃO AZURE, 3 PONTOS

932
00:45:58,677 --> 00:46:00,971
{\an8}EQUIPE TIGRE BRANCO, 3 PONTOS

933
00:46:01,054 --> 00:46:02,806
Deveríamos tê-los escolhido.

934
00:46:04,433 --> 00:46:06,727
As pontuações são 3, 3 e 2.

935
00:46:06,810 --> 00:46:09,229
A equipe Azure Dragon está na liderança agora.

936
00:46:10,689 --> 00:46:14,151
[narrador] <i>Kim Hyeongu e Yeo Eungyeong</i>
<i>tenho 1 menino e 6 meninas.</i>

937
00:46:14,234 --> 00:46:16,987
<i>Eles têm um total de 7 filhos.</i>

938
00:46:17,070 --> 00:46:18,405
[Seolhwa] Isso é incrível.

939
00:46:18,906 --> 00:46:22,117
Então, eram todas as 7 crianças
concebido na primeira tentativa?

940
00:46:23,744 --> 00:46:25,954
[Fate Reapers torcem]

941
00:46:26,038 --> 00:46:27,873
[Seolhwa, Hannah suspiram]

942
00:46:27,956 --> 00:46:29,666
Você tem isso nas cartas?

943
00:46:30,250 --> 00:46:32,294
O pai é impressionante, com certeza.

944
00:46:32,377 --> 00:46:34,171
Seu esperma deve ser potente.

945
00:46:34,254 --> 00:46:36,799
E você está disposto a ter mais filhos?

946
00:46:37,299 --> 00:46:39,760
-[Seolhwa suspira]
-[Eungyeong] Sim, mas só se

947
00:46:40,302 --> 00:46:42,471
-o oitavo é um menino com certeza.
-[♪ música divertida toca]

948
00:46:42,554 --> 00:46:44,807
Estamos dispostos a tentar novamente, então.

949
00:46:44,890 --> 00:46:48,477
{\an8}-Você quer um menino?
-Sim, para que nosso menino não se sinta sozinho.

950
00:46:48,560 --> 00:46:51,021
{\an8}-[Hyunmoo] Ah.
-[Jiyeong] Você quer dizer seu filho?

951
00:46:52,481 --> 00:46:53,816
Eu sinto um filho.

952
00:46:53,899 --> 00:46:55,192
[♪ música mística toca]

953
00:46:55,275 --> 00:46:58,779
Sou o mais novo de 7 filhos e sou xamã.

954
00:46:58,862 --> 00:47:02,199
-Você é?
-Como o caçula de uma grande família,

955
00:47:02,908 --> 00:47:03,951
eu acho…

956
00:47:07,788 --> 00:47:10,999
-Eu vejo uma pimenta, um menino.
-[Narae] Ah, sim!

957
00:47:11,083 --> 00:47:14,044
-[♪ música animada toca]
-Eu vejo uma pimenta, um menino.

958
00:47:14,127 --> 00:47:15,128
[Hyunmoo] Você vê uma pimenta?

959
00:47:15,212 --> 00:47:19,967
Nossos ancestrais costumavam pendurar cordas
com pimenta quando nasceu um menino.

960
00:47:20,050 --> 00:47:22,594
Continuo vendo isso para você.

961
00:47:22,678 --> 00:47:26,181
-Acho que um menino virá em seguida.
-[Narae] Ele está certo.

962
00:47:26,765 --> 00:47:29,268
Deveríamos perguntar ao Team Azure Dragon também.

963
00:47:29,351 --> 00:47:32,062
Algumas palavras suas

964
00:47:32,145 --> 00:47:34,398
-poderia mudar o destino desta família.
-[Hyunmoo] Sim.

965
00:47:34,982 --> 00:47:38,402
Assim que ouvi a história dela,
Senti a energia de um filho.

966
00:47:38,485 --> 00:47:39,736
Você terá um menino.

967
00:47:39,820 --> 00:47:41,738
-[Shindong suspira]
-[Jiyeong] O que, sério?

968
00:47:41,822 --> 00:47:44,074
[Hyunmoo] Parece que eles estão prontos
para ir em frente esta noite.

969
00:47:44,157 --> 00:47:45,868
-Outro one-shot, one-kill?
-[Hyunmoo] Sim.

970
00:47:45,951 --> 00:47:47,661
Sim, isso é possível.

971
00:47:47,744 --> 00:47:48,871
[Os Ceifadores do Destino exclamam]

972
00:47:48,954 --> 00:47:50,122
[Eungyeong] Sim, isso é possível.

973
00:47:50,205 --> 00:47:52,207
[todos exclamam]

974
00:47:52,291 --> 00:47:53,959
[Narae] Parabéns.

975
00:47:54,042 --> 00:47:55,419
-[Shindong] Ah, nossa.
-[Narae ri]

976
00:47:55,502 --> 00:47:58,255
-Que tipo de conversa é essa?
-Meu Deus.

977
00:47:58,839 --> 00:48:00,257
[Narae] Oh, meu Deus.

978
00:48:00,340 --> 00:48:02,092
[Hyunmoo] Muito bem.

979
00:48:02,175 --> 00:48:05,304
A equipe White Tiger não entendeu,

980
00:48:05,387 --> 00:48:07,264
{\an8}então a pontuação está atualmente

981
00:48:07,347 --> 00:48:08,682
{\an8}-em 3, 3 e 2.
-[♪ música emocionante toca]

982
00:48:08,765 --> 00:48:09,975
{\an8}DRAGÃO 3, TIGRE 3, TARTARUGA 2

983
00:48:10,559 --> 00:48:11,852
Eles alcançaram rapidamente.

984
00:48:13,186 --> 00:48:14,563
É pescoço a pescoço.

985
00:48:16,648 --> 00:48:17,774
{\an8}QUAL É O CASAL FINAL
COM MUITAS CRIANÇAS?

986
00:48:17,858 --> 00:48:20,319
{\an8}-[♪ música tensa toca]
-[narrador] <i>Vamos revelar o último casal.</i>

987
00:48:25,115 --> 00:48:29,494
<i>O último casal</i>
<i>que os Leitores do Destino escolheram</i>

988
00:48:29,578 --> 00:48:31,330
<i>como um casal com vários filhos.</i>

989
00:48:33,707 --> 00:48:35,083
<i>Equipe Tartaruga Negra.</i>

990
00:48:35,167 --> 00:48:36,293
{\an8}EQUIPE TARTARUGA NEGRA

991
00:48:36,376 --> 00:48:37,377
{\an8}[♪ música emocionante toca]

992
00:48:37,461 --> 00:48:38,503
{\an8}<i>E a equipe Azure Dragon.</i>

993
00:48:38,587 --> 00:48:39,922
{\an8}EQUIPE DRAGÃO AZUL

994
00:48:40,505 --> 00:48:42,341
<i>Essas duas equipes escolheram</i>

995
00:48:43,592 --> 00:48:47,346
{\an8}<i>Han Gyeongmin e Park Jiyeon.</i>

996
00:48:47,429 --> 00:48:48,847
{\an8}O CASAL 10 FOI SELECIONADO

997
00:48:49,389 --> 00:48:53,602
{\an8}<i>Equipe Tigre Branco</i>
<i>escolheu o seguinte casal.</i>

998
00:48:54,186 --> 00:48:57,648
{\an8}<i>Hwang Seongyu e Gwak Yunjeong.</i>

999
00:48:57,731 --> 00:48:59,733
{\an8}O CASAL 11 FOI SELECIONADO

1000
00:49:00,317 --> 00:49:02,069
[Hyunmoo] Somente o Time White Tiger escolheu

1001
00:49:02,986 --> 00:49:05,280
Hwang Seongyu e Gwak Yunjeong.

1002
00:49:05,364 --> 00:49:07,908
Se este casal for a resposta certa,

1003
00:49:09,034 --> 00:49:11,244
Equipe Tigre Branco
avança para a próxima rodada.

1004
00:49:11,995 --> 00:49:14,915
Se o número 10 for a resposta certa,

1005
00:49:15,707 --> 00:49:18,877
Equipe Dragão Azure
avança para a próxima rodada.

1006
00:49:21,505 --> 00:49:23,840
Este é o momento da verdade.

1007
00:49:24,800 --> 00:49:28,428
Equipe Tigre Branco,
por que você escolheu esse casal?

1008
00:49:29,221 --> 00:49:31,974
Conversamos sobre isso por muito tempo.

1009
00:49:32,057 --> 00:49:35,435
Seulbi escolheu o número 11,
e escolhi o número 10.

1010
00:49:35,519 --> 00:49:37,020
[♪ música tensa toca]

1011
00:49:37,104 --> 00:49:41,608
Quase ficamos cara a cara,

1012
00:49:41,692 --> 00:49:45,404
mas eu queria confiar nela mais uma vez.

1013
00:49:45,487 --> 00:49:47,322
Então eu fui com a resposta dela.

1014
00:49:47,864 --> 00:49:49,658
OK. Equipe Dragão Azure.

1015
00:49:49,741 --> 00:49:52,619
É o único casal que minha avó escolheu
antes que ela batesse o ponto.

1016
00:49:52,703 --> 00:49:54,496
-[Narae] Nossa.
-[Hyunmoo] Que alívio.

1017
00:49:55,580 --> 00:49:57,958
[Sobin] <i>Eu implorei ao meu espírito de vovó.</i>

1018
00:49:58,500 --> 00:50:01,294
<i>"Eu sei que o dia acabou,</i>
<i>mas você pode me ajudar aqui?"</i>

1019
00:50:01,378 --> 00:50:02,379
[♪ música inquietante toca]

1020
00:50:02,462 --> 00:50:06,174
<i>Meu desespero deve ter chegado até ela.</i>
<i>Ela me deu uma mensagem.</i>

1021
00:50:06,800 --> 00:50:08,135
<i>Casal número 10.</i>

1022
00:50:08,760 --> 00:50:10,887
<i>Meu corpo tremia quando fiquei diante deles.</i>

1023
00:50:11,722 --> 00:50:14,266
<i>Senti uma energia muito intensa</i>

1024
00:50:14,349 --> 00:50:17,436
<i>e eu também ganhei um </i>jigi<i>,</i>
<i>que era meu corpo tremendo.</i>

1025
00:50:19,438 --> 00:50:20,439
Estamos com problemas.

1026
00:50:21,356 --> 00:50:22,566
Eu olhei para o marido,

1027
00:50:22,649 --> 00:50:25,027
e eu o vi felizmente pensando,
"Devo formar um time de futebol?"

1028
00:50:25,110 --> 00:50:28,655
"Devo fazer uma banda feminina?"
Isso é o que ele pensava quando tinha filhos.

1029
00:50:28,739 --> 00:50:30,699
Então eu olhei para a esposa,

1030
00:50:30,782 --> 00:50:32,743
e vi um cacho de uvas.

1031
00:50:32,826 --> 00:50:36,371
Então imaginei que eles teriam muitos filhos.

1032
00:50:37,539 --> 00:50:38,707
Eles podem estar errados.

1033
00:50:39,583 --> 00:50:42,794
[Hyunmoo] Vamos descobrir o resultado.

1034
00:50:43,420 --> 00:50:44,421
{\an8}[♪ música intensa toca]

1035
00:50:44,504 --> 00:50:46,840
{\an8}[narrador] <i>Han Gyeongmin e Park Jiyeon.</i>

1036
00:50:48,050 --> 00:50:50,469
{\an8}<i>Hwang Seongyu e Gwak Yunjeong.</i>

1037
00:50:51,053 --> 00:50:53,221
<i>Por favor, revele seus retratos de família.</i>

1038
00:50:57,267 --> 00:50:58,393
[Hyunmoo] Vamos ver.

1039
00:51:03,815 --> 00:51:05,442
{\an8}CASAL 10, VÁRIOS FILHOS
CASAL 11, SEM FILHOS

1040
00:51:05,525 --> 00:51:07,069
{\an8}-[aplausos]
-Este é o casal com muitos filhos.

1041
00:51:07,152 --> 00:51:08,153
{\an8}[♪ música energética toca]

1042
00:51:08,236 --> 00:51:09,446
{\an8}CASADO HÁ 19 ANOS E 7 FILHOS

1043
00:51:09,529 --> 00:51:10,530
{\an8}[Os Ceifadores do Destino exclamam]

1044
00:51:10,614 --> 00:51:11,615
{\an8}CHOI HANNAH, SEOLHWA, LEE SOBIN SOBREVIVEM

1045
00:51:11,698 --> 00:51:13,575
{\an8}[Hyunmoo]
Este é o casal com muitos filhos.

1046
00:51:13,658 --> 00:51:14,785
{\an8}Obrigado.

1047
00:51:14,868 --> 00:51:17,079
{\an8}[narrador] <i>Han Gyeongmin e Park Jiyeon</i>

1048
00:51:17,162 --> 00:51:19,790
<i>tem vários filhos.</i>

1049
00:51:20,540 --> 00:51:22,042
Sinto muito.

1050
00:51:24,169 --> 00:51:26,713
[narrador] <i>Han Gyeongmin e Park Jiyeon</i>

1051
00:51:26,797 --> 00:51:29,216
<i>tem vários filhos.</i>

1052
00:51:30,050 --> 00:51:32,886
O jovem Mestre Jiseon deve estar muito chateado.

1053
00:51:34,012 --> 00:51:35,555
Eu sinto muito.

1054
00:51:35,639 --> 00:51:36,807
Vamos ficar empatados.

1055
00:51:36,890 --> 00:51:39,059
-Tudo bem.
-Não chore. Desculpe.

1056
00:51:40,560 --> 00:51:42,437
Somos de Gurye, Jeollanam-do.

1057
00:51:42,521 --> 00:51:46,733
Estamos casados e felizes há 19 anos
com 3 meninos e 4 meninas.

1058
00:51:46,817 --> 00:51:49,236
-Eu sou Han Gyeongmin.
-Eu sou Park Jiyeon.

1059
00:51:49,319 --> 00:51:55,700
[Narae] Ah. Estávamos filmando
por quase 2 horas agora.

1060
00:51:55,784 --> 00:52:00,330
Eles estiveram de mãos dadas o tempo todo.

1061
00:52:00,413 --> 00:52:02,833
-[♪ música brilhante toca]
-[Hyunmoo] Eles foram os únicos que fizeram isso.

1062
00:52:03,333 --> 00:52:04,668
[Narae] <i>Por 2 horas inteiras.</i>

1063
00:52:09,005 --> 00:52:13,176
Quando minha esposa sente
desconfortável ou tem indigestão,

1064
00:52:13,260 --> 00:52:17,264
ela diz que ajuda se eu massagear o local
entre o polegar e o indicador.

1065
00:52:17,347 --> 00:52:20,308
-[Leitores do Destino exclamam]
-Tenho massageado esse local todos os dias

1066
00:52:20,392 --> 00:52:22,060
desde que ela teve nosso primeiro filho.

1067
00:52:22,144 --> 00:52:23,812
[Hyunmoo] Que fofo.

1068
00:52:23,895 --> 00:52:25,480
E você está casado há 19 anos?

1069
00:52:26,356 --> 00:52:28,108
Ele é tão doce.

1070
00:52:28,733 --> 00:52:31,903
[Hyunmoo] A pontuação final é 4, 3 e 3.

1071
00:52:31,987 --> 00:52:33,280
-[♪ música energética toca]
-A equipe Azure Dragon avança.

1072
00:52:33,363 --> 00:52:35,240
-Parabéns.
-[Os Ceifadores do Destino exclamam]

1073
00:52:35,323 --> 00:52:36,491
Parabéns.

1074
00:52:36,575 --> 00:52:38,869
Foi realmente uma batalha de sinergia.

1075
00:52:38,952 --> 00:52:40,912
As equipes que tiveram bom trabalho em equipe avançaram.

1076
00:52:40,996 --> 00:52:41,997
-Sim.
-Certo.

1077
00:52:42,414 --> 00:52:43,415
[suspira]

1078
00:52:43,498 --> 00:52:44,583
Bom trabalho.

1079
00:52:44,666 --> 00:52:45,667
[♪ música suave toca]

1080
00:52:45,750 --> 00:52:48,587
Eu orei muito antes disso.

1081
00:52:48,670 --> 00:52:49,963
-[Shindong] Ela disse: "Muito difícil."
-[Narae ri]

1082
00:52:50,046 --> 00:52:52,257
-Eu também fiquei doente.
-[Narae] Ah, querido.

1083
00:52:52,340 --> 00:52:56,553
Mas meu espírito de vovó me disse
para assumir a liderança.

1084
00:52:57,053 --> 00:52:58,680
Foi isso que eu fiz.

1085
00:52:59,764 --> 00:53:01,224
Ela carregou sua equipe.

1086
00:53:01,975 --> 00:53:03,393
Antes do primeiro jogo,

1087
00:53:03,476 --> 00:53:05,812
demos as mãos para levantar o ânimo

1088
00:53:05,896 --> 00:53:09,316
e disse: "Vamos passar por isso
após o segundo turno."

1089
00:53:10,066 --> 00:53:12,736
-Vamos orar.
-[risos] Vamos orar.

1090
00:53:14,571 --> 00:53:16,072
Vamos dar tudo de nós na segunda rodada.

1091
00:53:16,990 --> 00:53:18,200
O segundo.

1092
00:53:19,993 --> 00:53:23,246
Sim. O que eles disseram
no começo estava certo.

1093
00:53:23,330 --> 00:53:24,706
Sim, certo.

1094
00:53:29,002 --> 00:53:32,589
[Hana]
<i>Acho que o destino nos uniu.</i>

1095
00:53:34,549 --> 00:53:37,427
[Sobin] <i>Eu sobrevivi</i>
<i>porque eu estava com uma ótima equipe.</i>

1096
00:53:39,930 --> 00:53:43,058
[Seolhwa]
<i>Foi melhor do que vencer sozinho.</i>

1097
00:53:43,600 --> 00:53:46,436
[narrador]
<i>Os sobreviventes da Batalha da Sinergia são</i>

1098
00:53:46,519 --> 00:53:48,480
<i>Yoon Daeman, Mônada,</i>

1099
00:53:48,563 --> 00:53:50,190
Manshin <i>(xamã experiente) Kwon Sujin,</i>

1100
00:53:50,273 --> 00:53:52,234
<i>Seolhwa, Choi Hannah,</i>

1101
00:53:52,317 --> 00:53:53,318
<i>Lee Sobin.</i>

1102
00:53:53,818 --> 00:53:55,028
<i>Seis pessoas no total.</i>

1103
00:53:56,071 --> 00:53:58,490
[♪ música misteriosa toca]

1104
00:54:05,664 --> 00:54:06,665
[Hyunmoo] Os 6 primeiros.

1105
00:54:08,625 --> 00:54:10,669
[Jiyeong] Estou muito animado com esta rodada.

1106
00:54:17,300 --> 00:54:18,468
[♪ música estimulante toca]

1107
00:54:18,551 --> 00:54:20,887
[narrador] Batalha dos Destinos.

1108
00:54:20,971 --> 00:54:25,934
<i>Deixe-me apresentar os 6 Leitores do Destino</i>
<i>isso chegou à quarta rodada.</i>

1109
00:54:27,269 --> 00:54:29,020
<i>O primeiro sobrevivente.</i>

1110
00:54:30,647 --> 00:54:35,443
<i>O xamã de língua afiada e prático.</i>

1111
00:54:36,695 --> 00:54:37,904
{\an8}<i>Seolhwa.</i>

1112
00:54:37,988 --> 00:54:40,448
-[Fate Reapers exclamam, torcem]
-[Narae] Ela parece uma Fada Celestial.

1113
00:54:41,533 --> 00:54:44,202
[Sujin] <i>Ela é direta.</i>
<i>Ela diz o que vê e sente.</i>

1114
00:54:44,286 --> 00:54:46,913
<i>Ela fala livremente, sem filtros.</i>

1115
00:54:46,997 --> 00:54:48,331
A esquizofrenia já passou.

1116
00:54:48,415 --> 00:54:50,875
Traga-a para mim. Ela vai ouvir uma mulher.

1117
00:54:50,959 --> 00:54:52,127
[Sobin] <i>Fiquei tão impressionado.</i>

1118
00:54:52,210 --> 00:54:55,588
<i>Ela é eloqüente, não hesita,</i>
<i>e está muito confiante.</i>

1119
00:54:56,172 --> 00:54:58,925
[Seolhwa] <i>Vamos vencer isso, não importa o que aconteça.</i>

1120
00:55:00,510 --> 00:55:02,304
[narrador] <i>O segundo sobrevivente.</i>

1121
00:55:03,138 --> 00:55:04,931
<i>Um xamã com 20 anos de experiência</i>

1122
00:55:05,015 --> 00:55:06,641
<i>que consola seus corações</i>

1123
00:55:06,725 --> 00:55:09,144
-[♪ comandando a música toca]
-<i>com leituras profundas.</i>

1124
00:55:09,227 --> 00:55:10,353
{\an8}<i>Lee Sobin.</i>

1125
00:55:10,437 --> 00:55:11,563
{\an8}[Os Ceifadores do Destino exclamam]

1126
00:55:11,646 --> 00:55:14,357
{\an8}[Narae] Ela parece extremamente carismática hoje.

1127
00:55:15,692 --> 00:55:19,195
[Daeman] <i>Ela é muito carismática</i>
<i>quando ela está lendo a sorte.</i>

1128
00:55:19,279 --> 00:55:21,448
[Seolhwa]
<i>A aura dela é extraordinária, com certeza.</i>

1129
00:55:22,198 --> 00:55:25,452
[Sobin] <i>Cheguei até aqui,</i>
<i>então deixe-me ganhar essa coisa.</i>

1130
00:55:26,369 --> 00:55:28,788
[Narae] Ela tem uma energia feroz.

1131
00:55:29,497 --> 00:55:31,416
-[narrador] <i>O terceiro sobrevivente.</i>
-[♪ música tensa toca]

1132
00:55:31,499 --> 00:55:33,168
[Os Ceifadores do Destino exclamam]

1133
00:55:33,251 --> 00:55:35,462
-[Narae] Ah.
-[Haseon] Um cajado?

1134
00:55:36,296 --> 00:55:40,008
[narrador]
<i>Um mestre de tarô com carisma incomparável.</i>

1135
00:55:40,592 --> 00:55:41,593
<i>Mônada.</i>

1136
00:55:41,676 --> 00:55:43,094
MÔNADA
MESTRE DE TAROT DE 8 ANOS

1137
00:55:44,054 --> 00:55:46,348
[Seolhwa]
<i>Sua habilidade de leitura de tarô é notável.</i>

1138
00:55:46,431 --> 00:55:48,308
<i>Os mestres do tarô também não são um alvo fácil.</i>

1139
00:55:48,391 --> 00:55:49,893
Os sem-abrigo não têm casa.

1140
00:55:49,976 --> 00:55:53,021
Para o número 4,
o cartão sugere que eles estão sem casa.

1141
00:55:53,646 --> 00:55:55,982
[Mônada] <i>Vim aqui para vencer.</i>

1142
00:55:56,566 --> 00:56:00,445
<i>Vou te mostrar o que é o tarô do Leste Asiático</i>
<i>é capaz hoje.</i>

1143
00:56:01,029 --> 00:56:02,113
[narrador] <i>O quarto sobrevivente.</i>

1144
00:56:02,864 --> 00:56:04,699
-[Os Ceifadores do Destino exclamam]
-[♪ música eletrizante toca]

1145
00:56:05,700 --> 00:56:07,869
Pansori <i>(narrativa de música tradicional)</i>
<i>cantora com poderes espirituais.</i>

1146
00:56:07,952 --> 00:56:10,080
<i>Cantor-xamã há cinco anos.</i>

1147
00:56:11,039 --> 00:56:12,040
<i>Yoon Daeman.</i>

1148
00:56:12,123 --> 00:56:13,917
YOON DAEMAN
XAMÃ DE 5 ANOS

1149
00:56:14,000 --> 00:56:15,168
[cantando oração de bênção]

1150
00:56:15,251 --> 00:56:18,129
[Seolhwa]
<i>Suas leituras são bastante impactantes.</i>

1151
00:56:18,213 --> 00:56:22,634
Existem ladrões e ratos
com olhos grandes e pés grandes.

1152
00:56:22,717 --> 00:56:24,219
Todos os tipos de ladrões e ratos.

1153
00:56:24,302 --> 00:56:26,679
[Seolhwa]
<i>Ele conta a sorte como se estivesse cantando,</i>

1154
00:56:26,763 --> 00:56:28,473
<i>e isso por si só é muito intimidante.</i>

1155
00:56:29,057 --> 00:56:32,268
[Daeman] <i>Vou te mostrar</i>
<i>as habilidades que aprimorei ao longo dos anos.</i>

1156
00:56:33,478 --> 00:56:35,605
-[narrador] <i>O quinto sobrevivente.</i>
-[♪ música intensa toca]

1157
00:56:35,688 --> 00:56:40,485
<i>Um xamã da Geração Z com 26 anos de experiência</i>
<i>que nasceu para ser xamã.</i>

1158
00:56:41,069 --> 00:56:42,946
Manshin <i>Kwon Sujin.</i>

1159
00:56:44,697 --> 00:56:45,990
[Hannah] <i>Ela é calorosa e gentil,</i>

1160
00:56:46,074 --> 00:56:49,452
<i>mas ela tem essa firmeza</i>
<i>isso vem da experiência.</i>

1161
00:56:50,036 --> 00:56:53,373
Essa pessoa tinha que viver
longe de casa desde que era jovem.

1162
00:56:53,456 --> 00:56:56,042
Dinheiro rolando nas palmas das mãos.

1163
00:56:56,126 --> 00:56:59,712
[Sujin] Manshins<i> têm as habilidades</i>
<i>que condizem com a experiência deles.</i>

1164
00:56:59,796 --> 00:57:02,215
<i>Cheguei até aqui,</i>
<i>então estou determinado a vencer.</i>

1165
00:57:03,425 --> 00:57:05,927
-[♪ música poderosa toca]
-[narrador] <i>O sexto sobrevivente.</i>

1166
00:57:09,431 --> 00:57:12,976
<i>O mestre do tarô</i>
<i>quem lê destinos com poder espiritual.</i>

1167
00:57:13,059 --> 00:57:14,060
{\an8}<i>Choi Hannah.</i>

1168
00:57:16,438 --> 00:57:18,731
[Sobin]
<i>Ela é uma mestre espiritual nas cartas de tarô.</i>

1169
00:57:18,815 --> 00:57:20,108
<i>Ela é basicamente uma xamã.</i>

1170
00:57:20,942 --> 00:57:24,404
As cartas da esposa mostram fogo,
então ela engravida facilmente.

1171
00:57:24,487 --> 00:57:26,072
Uma situação de um tiro e uma morte.

1172
00:57:26,156 --> 00:57:27,740
Tenho certeza.

1173
00:57:27,824 --> 00:57:30,493
[Hana]
<i>Tenho certeza que posso vencer todos e subir.</i>

1174
00:57:30,577 --> 00:57:31,786
<i>Estou confiante.</i>

1175
00:57:32,579 --> 00:57:35,874
[Jiyeong] <i>Competição de hoje</i>
<i>será divertido de assistir.</i>

1176
00:57:38,251 --> 00:57:40,336
[narrador] Batalha dos Destinos.

1177
00:57:41,045 --> 00:57:42,797
<i>A quarta rodada é…</i>

1178
00:57:42,881 --> 00:57:44,382
[♪ música rítmica toca]

1179
00:57:44,466 --> 00:57:47,010
<i>…a Batalha dos Deuses.</i>

1180
00:57:47,886 --> 00:57:50,889
<i>Com o poder dos espíritos e divindades,</i>

1181
00:57:50,972 --> 00:57:53,683
<i>esperamos investigar o destino de uma pessoa.</i>

1182
00:57:55,268 --> 00:57:56,644
<i>Na Batalha dos Deuses,</i>

1183
00:57:57,228 --> 00:57:59,189
<i>2 leitores do destino</i>

1184
00:57:59,272 --> 00:58:04,152
{\an8}<i>enfrentarão confrontos diretos</i>
<i>para ler a sorte de 1 pessoa.</i>

1185
00:58:04,235 --> 00:58:06,362
-Um confronto individual?
-[Narae] Uau…

1186
00:58:06,446 --> 00:58:07,822
Este é o mais divertido.

1187
00:58:08,406 --> 00:58:09,741
Duas pessoas lendo juntas?

1188
00:58:09,824 --> 00:58:13,786
[Daeman] <i>Lendo 1 pessoa ao mesmo tempo</i>
<i>pareceu muito divertido.</i>

1189
00:58:14,329 --> 00:58:17,415
<i>Estou bastante confiante em ler a sorte.</i>

1190
00:58:18,041 --> 00:58:22,545
[Sujin] <i>Eu pensei que sobreviveria,</i>
<i>independentemente de quem eu enfrente.</i>

1191
00:58:23,546 --> 00:58:26,508
[narrador] <i>Três figuras públicas conhecidas</i>

1192
00:58:26,591 --> 00:58:30,053
<i>participou de </i>Battle of Fates

1193
00:58:30,678 --> 00:58:32,639
-<i>buscar aconselhamento</i>
-[♪ música misteriosa toca]

1194
00:58:33,264 --> 00:58:36,226
<i>em questões complicadas</i>
<i>sobre suas vidas pessoais.</i>

1195
00:58:36,309 --> 00:58:37,727
NASCIDO EM 28 DE SETEMBRO DE 1985, HOMEM
NASCIDA EM 11 DE MAIO DE 1965, MULHER

1196
00:58:37,810 --> 00:58:38,811
NASCIDA EM 3 DE JULHO DE 1983, MULHER

1197
00:58:39,395 --> 00:58:42,899
{\an8}<i>As três pessoas selecionadas</i>

1198
00:58:42,982 --> 00:58:45,360
{\an8}<i>2 leitores do destino que eles desejam procurar</i>

1199
00:58:45,443 --> 00:58:47,946
{\an8}<i>uma leitura do destino.</i>

1200
00:58:48,029 --> 00:58:50,073
[Leitores do Destino] Oh…

1201
00:58:54,452 --> 00:58:55,495
[Daeman] Nasceu em 1985.

1202
00:58:56,287 --> 00:58:57,664
[Sujin] 11 de maio de 1965.

1203
00:58:58,164 --> 00:59:00,333
3 de julho de 1983.

1204
00:59:01,084 --> 00:59:05,088
[narrador] <i>Depois da Batalha dos Deuses…</i>

1205
00:59:05,171 --> 00:59:06,965
[♪ música intensa toca]

1206
00:59:11,302 --> 00:59:14,055
<i>…apenas 3 pessoas sobreviverão.</i>

1207
00:59:16,057 --> 00:59:18,643
[Daeman] <i>Outra metade vai para casa.</i>

1208
00:59:19,310 --> 00:59:21,187
[Mônada] <i>Tudo que eu quero é vencer.</i>

1209
00:59:21,771 --> 00:59:23,189
[Sobin] <i>Eu confio no meu espírito de vovó.</i>

1210
00:59:23,940 --> 00:59:26,025
[Sujin] <i>Devo confiar em minhas divindades</i>
<i>e avançar.</i>

1211
00:59:26,109 --> 00:59:28,236
[Seolhwa] <i>Vamos fazer o meu melhor.</i>

1212
00:59:28,319 --> 00:59:31,531
[Hannah] <i>Vou te mostrar</i>
<i>o que é o verdadeiro tarô espiritual.</i>

1213
00:59:32,240 --> 00:59:35,159
[Daeman] <i>Estou confiante de que não vou perder.</i>

1214
00:59:37,453 --> 00:59:39,247
[narrador] <i>A Batalha dos Deuses.</i>

1215
00:59:40,039 --> 00:59:42,625
<i>Que comece a partida.</i>

1216
00:59:44,377 --> 00:59:45,878
Estou curioso.

1217
00:59:47,130 --> 00:59:49,215
[narrador]
<i>Esta é a primeira pessoa que você deve ler.</i>

1218
00:59:49,799 --> 00:59:51,217
<i>Por favor, insira.</i>

1219
00:59:51,301 --> 00:59:52,719
[♪ música misteriosa toca]

1220
00:59:52,802 --> 00:59:54,554
[Hyunmoo] Um homem nascido em 1985.

1221
00:59:54,637 --> 00:59:56,889
-Uma pessoa famosa nascida em 1985…
-[Jiyeong] Alguém famoso?

1222
00:59:56,973 --> 00:59:58,766
[Hyunmoo] Todos nós devemos conhecê-lo.

1223
00:59:58,850 --> 01:00:01,352
Alguém está aqui? Ah, ele está saindo.

1224
01:00:07,567 --> 01:00:08,568
[Jiyeong exclama]

1225
01:00:09,277 --> 01:00:10,737
-[Hyunmoo] Uau.
-Que legal.

1226
01:00:12,030 --> 01:00:13,489
-[Haseon] É tão brilhante.
-[Jiyeong] Onde ele está?

1227
01:00:16,200 --> 01:00:18,036
-Poxa.
-[Jiyeong] Alguém está vindo.

1228
01:00:18,119 --> 01:00:19,871
-[Narae] Hã? Espere.
-Quem é?

1229
01:00:19,954 --> 01:00:21,789
-O que?
-[Leitores do Destino exclamam]

1230
01:00:27,712 --> 01:00:29,088
-[Narae] Hã? Espere.
-Quem é?

1231
01:00:29,172 --> 01:00:30,840
É você, ShinDong?

1232
01:00:31,591 --> 01:00:33,343
-[Haseon] Hein? Huh?
-[Narae] O que é isso?

1233
01:00:33,426 --> 01:00:35,386
O que você está fazendo aí embaixo?

1234
01:00:35,470 --> 01:00:36,721
Olá. Eu sou ShinDong.

1235
01:00:37,805 --> 01:00:39,182
{\an8}[♪ música dinâmica toca]

1236
01:00:39,265 --> 01:00:41,517
{\an8}LENDAS DE LONGA DURAÇÃO DO K-POP

1237
01:00:41,601 --> 01:00:44,437
{\an8}SUPER JÚNIOR,
O MODELO DOS ÍDOLOS K-POP

1238
01:00:45,021 --> 01:00:46,814
O PRIMEIRO DESTINO A LER
SHINDONG

1239
01:00:46,898 --> 01:00:47,982
[aplausos]

1240
01:00:48,066 --> 01:00:49,525
-De jeito nenhum.
-[Mônada] Isso é real?

1241
01:00:49,609 --> 01:00:50,610
[♪ música curiosa toca]

1242
01:00:50,693 --> 01:00:54,906
[exclama]
O que… Por que ele está saindo de lá?

1243
01:00:54,989 --> 01:00:56,783
[Sujin] <i>Por que ele está aqui?</i>

1244
01:00:57,408 --> 01:01:00,536
-[Haseon] Ele não disse que tinha um show?
-[Narae] Você disse que tinha…

1245
01:01:00,620 --> 01:01:01,746
Você tinha assuntos pessoais.

1246
01:01:01,829 --> 01:01:03,581
-Outro show.
-Ele disse que estaria no exterior.

1247
01:01:04,540 --> 01:01:06,876
-[Haseon exclama]
-Não seria divertido se você soubesse,

1248
01:01:06,959 --> 01:01:08,836
e pensei que os leitores do destino

1249
01:01:08,920 --> 01:01:11,297
deveria ser sem noção
para me dar uma leitura adequada.

1250
01:01:11,381 --> 01:01:13,383
-[Jiyeong exclama]
-Sinto muito, mas menti.

1251
01:01:13,466 --> 01:01:15,218
[Haseon exclama]

1252
01:01:15,301 --> 01:01:18,388
Todos vocês sabem.
Qualquer um lá em cima conhece a sensação.

1253
01:01:23,393 --> 01:01:24,811
Você quer estar aqui embaixo.

1254
01:01:24,894 --> 01:01:26,979
-[Narae] Já dissemos isso centenas de vezes.
-Eu adoraria.

1255
01:01:27,063 --> 01:01:28,314
[Hyunmoo] Sim, estou com ciúmes.

1256
01:01:28,398 --> 01:01:30,441
[Narae]
Quero que essas duas pessoas leiam minha sorte.

1257
01:01:30,525 --> 01:01:32,819
Deve ser divertido. Eu quero estar lá embaixo.

1258
01:01:32,902 --> 01:01:34,320
-Estou muito curioso.
-Mesmo.

1259
01:01:34,404 --> 01:01:36,656
[Haseon] Eu realmente quero tentar.

1260
01:01:36,739 --> 01:01:37,990
Quero olhar de perto.

1261
01:01:38,074 --> 01:01:40,368
eu tentaria adivinhar
se eu não soubesse a resposta.

1262
01:01:41,285 --> 01:01:42,704
[Seolhwa] Isso é uma loucura.

1263
01:01:42,787 --> 01:01:44,956
Eu queria que minha sorte fosse lida,

1264
01:01:45,039 --> 01:01:48,251
então hoje eu mesmo vim aqui.

1265
01:01:49,502 --> 01:01:52,380
[Narae] Mas essa não é a única razão.

1266
01:01:52,463 --> 01:01:54,590
-Você tem uma pergunta real, certo?
-[♪ música curiosa toca]

1267
01:01:54,674 --> 01:01:57,844
[Shindong] Sim. Ser uma celebridade

1268
01:01:57,927 --> 01:02:00,471
significa que você está fadado a ser
ansioso com o futuro.

1269
01:02:00,555 --> 01:02:03,516
Eu sei o que aconteceu no meu passado,

1270
01:02:03,599 --> 01:02:06,519
mas eu realmente quero saber
o que está à minha frente.

1271
01:02:06,602 --> 01:02:09,689
Estou ficando mais velho agora também,

1272
01:02:09,772 --> 01:02:11,816
-e estou curioso sobre casamento.
-[Narae] Ah, querido.

1273
01:02:12,316 --> 01:02:14,110
Eu amo crianças,

1274
01:02:14,193 --> 01:02:16,738
então me pergunto quantos terei.

1275
01:02:17,947 --> 01:02:22,744
[Jiyeong] Acredito que você escolheu
2 Leitores do Destino, Shindong.

1276
01:02:22,827 --> 01:02:25,329
-Isso é verdade?
-Sim. Eu escolhi 2 leitores do destino.

1277
01:02:25,413 --> 01:02:26,956
[♪ música de suspense toca]

1278
01:02:29,333 --> 01:02:31,753
[narrador] <i>O primeiro destino para você ler</i>
<i>é o destino de Shindong.</i>

1279
01:02:32,462 --> 01:02:35,298
<i>Ele escolheu os seguintes Leitores do Destino.</i>

1280
01:02:42,597 --> 01:02:43,639
<i>Seolhwa.</i>

1281
01:02:43,723 --> 01:02:44,891
SEOLHWA
XAMÃ DE 4 ANOS

1282
01:02:44,974 --> 01:02:46,100
-<i>E</i>
-[♪ música tensa toca]

1283
01:02:46,184 --> 01:02:47,727
<i>Choi Hannah.</i>

1284
01:02:47,810 --> 01:02:49,270
CHOI HANNAH
MESTRE DE TAROT DE 3 ANOS

1285
01:02:49,353 --> 01:02:50,563
[Leitores do Destino exclamam]

1286
01:02:50,646 --> 01:02:51,647
Ah…

1287
01:02:52,940 --> 01:02:54,108
[Seolhwa] <i>Por que Hannah?</i>

1288
01:02:55,109 --> 01:02:58,196
<i>Sobin, Hannah e eu</i>

1289
01:02:58,279 --> 01:03:00,656
<i>tornaram-se aliados antes mesmo de sabermos disso.</i>

1290
01:03:00,740 --> 01:03:03,868
<i>Mas agora nos tornamos oponentes.</i>

1291
01:03:03,951 --> 01:03:06,370
<i>Não foi legal, para ser honesto.</i>

1292
01:03:06,454 --> 01:03:09,916
[Hannah] <i>Ah, achei isso tão cruel.</i>

1293
01:03:10,750 --> 01:03:13,169
{\an8}Isso é o destino. Estamos fadados.

1294
01:03:13,753 --> 01:03:17,965
{\an8}[Hannah] <i>Nós ajudamos e torcemos por</i>
<i>uns aos outros durante a terceira rodada,</i>

1295
01:03:18,049 --> 01:03:20,384
<i>e agora temos que enfrentar frente a frente.</i>

1296
01:03:20,468 --> 01:03:23,471
<i>Ah, que reviravolta do destino é essa?</i>

1297
01:03:24,972 --> 01:03:28,226
-Camaradas de ontem…
-[Jiyeong] Sim. Não pode ser ajudado.

1298
01:03:28,309 --> 01:03:29,811
Podemos ter apenas 1 vencedor.

1299
01:03:30,353 --> 01:03:32,063
[♪ música inquietante toca]

1300
01:03:33,356 --> 01:03:37,026
[narrador]
<i>Seolhwa fará uma leitura primeiro.</i>

1301
01:03:37,109 --> 01:03:38,569
[Jiyeong suspira] Seolhwa primeiro.

1302
01:03:38,653 --> 01:03:41,906
[narrador] <i>Para evitar ser influenciado</i>
<i>pela leitura de Seolhwa,</i>

1303
01:03:41,989 --> 01:03:45,952
<i>Hannah, coloque o fone de ouvido.</i>

1304
01:03:47,078 --> 01:03:49,497
{\an8}Eles estão garantindo que ela não ouça
A leitura de Seolhwa.

1305
01:03:49,580 --> 01:03:51,874
{\an8}Ah, então ela não consegue ouvir a outra leitura.

1306
01:03:51,958 --> 01:03:52,959
{\an8}[♪ música rock animada toca]

1307
01:03:53,042 --> 01:03:54,710
{\an8}andlt;BATALHA DOS DEUSES
O LEITOR DE DESTINO EM ESPERA

1308
01:03:54,794 --> 01:03:57,004
{\an8}USA UM HEADSET PARA EVITAR OUVIR

1309
01:03:57,088 --> 01:03:58,881
-[♪ música tensa toca]
-[Jiyeong] Que interessante.

1310
01:04:00,883 --> 01:04:04,470
[Seolhwa] <i>A rodada final está chegando.</i>
<i>Eu deveria vencer, não importa o que aconteça.</i>

1311
01:04:04,554 --> 01:04:06,055
<i>Não vamos nos sentir intimidados.</i>

1312
01:04:06,764 --> 01:04:10,184
[narrador]
<i>Seolhwa, por favor, comece sua leitura.</i>

1313
01:04:11,060 --> 01:04:12,353
Seu nome verdadeiro, por favor.

1314
01:04:12,854 --> 01:04:15,815
Meu nome verdadeiro é Shin Donghee.

1315
01:04:16,357 --> 01:04:17,692
[Narae] Estou nervoso agora.

1316
01:04:21,279 --> 01:04:24,657
Vovó, vovô, aqui é Shindong.

1317
01:04:24,740 --> 01:04:26,742
Seu nome verdadeiro é Shin Donghee.

1318
01:04:26,826 --> 01:04:30,079
Ele nasceu em 1985, Ano do Boi.

1319
01:04:30,162 --> 01:04:34,625
Ajude-me a transmitir a mensagem certa
sem meus pensamentos humanos.

1320
01:04:35,126 --> 01:04:37,587
De 1 a 2, de 2 a 3.

1321
01:04:42,258 --> 01:04:44,802
Você diz que quer se casar

1322
01:04:44,886 --> 01:04:46,637
e quero conhecer mulheres,

1323
01:04:46,721 --> 01:04:48,431
mas ninguém está à altura dos seus padrões.

1324
01:04:48,514 --> 01:04:50,516
-[♪ música agourenta toca]
-[Shindong] Hm…

1325
01:04:51,142 --> 01:04:52,977
[Os Ceifadores do Destino exclamam]

1326
01:04:53,060 --> 01:04:54,061
[exclama]

1327
01:04:55,021 --> 01:04:57,815
[Seolhwa] Acho que você está apenas dizendo
que você quer namorar e casar.

1328
01:04:57,899 --> 01:05:00,526
Você não confia nas mulheres.

1329
01:05:00,610 --> 01:05:04,196
Você precisa de uma mulher mais jovem e madura.

1330
01:05:04,280 --> 01:05:06,198
Mesmo uma diferença de idade de 12 anos é aceitável.

1331
01:05:07,283 --> 01:05:08,534
-Tudo bem?
-[Seolhwa] Sim.

1332
01:05:08,618 --> 01:05:10,661
-Ele disse: "Está tudo bem?"
-[Narae ri]

1333
01:05:10,745 --> 01:05:12,455
-[Hyunmoo] Ele não consegue esconder sua alegria.
-Ele parece tão feliz.

1334
01:05:12,538 --> 01:05:14,832
-[Jiyeong] Ele parece nas nuvens.
-[Narae] Tão feliz.

1335
01:05:15,583 --> 01:05:18,961
Uma diferença de idade de 12 a 15 anos é adequada.

1336
01:05:19,045 --> 01:05:20,296
-Oh.
-[Seolhwa] Mas…

1337
01:05:20,379 --> 01:05:24,175
Mas você não aguenta
meninas mais novas que agem como um bebê.

1338
01:05:24,258 --> 01:05:26,594
E você não suporta uma dona de casa
quem não trabalha.

1339
01:05:26,677 --> 01:05:30,014
Você está melhor com alguém ativo
que administra e mantém sua própria vida

1340
01:05:30,097 --> 01:05:32,433
e traz uma renda juntos.

1341
01:05:32,516 --> 01:05:34,602
Estou tão surpreso agora.

1342
01:05:34,685 --> 01:05:37,939
Achei que ela estava falando do meu ex.
[exclama]

1343
01:05:38,022 --> 01:05:39,398
[Haseon] Ela acertou em cheio.

1344
01:05:40,524 --> 01:05:43,277
Ela acertou tudo,
desde a idade. Tudo.

1345
01:05:43,361 --> 01:05:45,738
Eu não sei quem é seu ex,

1346
01:05:45,821 --> 01:05:47,573
mas você quase se casou com ela, certo?

1347
01:05:47,657 --> 01:05:49,158
[♪ música perturbadora toca]

1348
01:05:49,241 --> 01:05:51,869
-[exclamando]
-[Seolhwa] Você quase se casou,

1349
01:05:52,370 --> 01:05:54,205
mas parece que o tempo estava errado.

1350
01:05:54,288 --> 01:05:55,539
{\an8}-[Hyunmoo] Ela está certa.
-[Narae] Sim.

1351
01:05:55,623 --> 01:05:57,750
{\an8}-[Jiyeong] Isso é verdade.
-Ela está certa. Sério.

1352
01:05:57,833 --> 01:05:59,001
{\an8}Vocês sabem disso.

1353
01:05:59,710 --> 01:06:00,711
{\an8}Você sabe.

1354
01:06:00,795 --> 01:06:03,047
-Eu sei.
-Eu também sei.

1355
01:06:03,130 --> 01:06:04,131
[Haseon] Ah...

1356
01:06:04,215 --> 01:06:06,592
Você quase se casou com ela.
Seus ancestrais estavam de acordo.

1357
01:06:06,676 --> 01:06:08,260
-[Shindong] Sim.
-Você poderia ter tido um filho também,

1358
01:06:08,344 --> 01:06:10,388
mas você se separou
porque algo não deu certo.

1359
01:06:10,471 --> 01:06:11,514
[Haseon exclama]

1360
01:06:13,474 --> 01:06:16,686
[♪ música rock animada toca]

1361
01:06:18,145 --> 01:06:19,438
[Seolhwa]
Você disse que sua avó é uma xamã.

1362
01:06:19,522 --> 01:06:22,441
-Qual lado da família?
-Minha avó paterna.

1363
01:06:22,525 --> 01:06:25,945
Quando ela falecer…

1364
01:06:26,028 --> 01:06:28,030
-Quando ela falecer...
-[♪ música inquieta toca]

1365
01:06:29,281 --> 01:06:31,659
Pode ser perigoso para você.

1366
01:06:31,742 --> 01:06:32,952
O que isso significa?

1367
01:06:33,035 --> 01:06:35,913
[Seolhwa]
Alguém está tentando fazer você segurar sinos.

1368
01:06:35,997 --> 01:06:37,123
Sinos?

1369
01:06:37,206 --> 01:06:39,709
Alguém quer que você se torne um xamã.

1370
01:06:39,792 --> 01:06:41,377
-[Narae] Ah, não.
-Poxa.

1371
01:06:42,670 --> 01:06:44,839
-[Jiyeong] Para se tornar um xamã?
-Ele receberá a ligação.

1372
01:06:44,922 --> 01:06:47,550
-Fiquei arrepiado.
-[Jiyeong] Ah, querido…

1373
01:06:49,677 --> 01:06:52,888
[Seolhwa] Você deve ter cuidado.
Não estou dizendo que você se tornará um xamã,

1374
01:06:52,972 --> 01:06:54,974
{\an8}mas isso acontece na sua família.

1375
01:06:55,057 --> 01:06:57,101
{\an8}Você certamente sentirá dor.

1376
01:06:57,184 --> 01:07:00,730
{\an8}Você tem ancestrais poderosos,
e há um xamã na família,

1377
01:07:00,813 --> 01:07:02,481
e você também tem ancestrais xamãs.

1378
01:07:02,565 --> 01:07:05,484
E 1 dos ancestrais xamãs
vai tocar em você.

1379
01:07:08,029 --> 01:07:10,573
Ele definitivamente tem esse dom xamânico.

1380
01:07:10,656 --> 01:07:11,741
Eu não posso dizer quem,

1381
01:07:11,824 --> 01:07:15,703
mas ele disse a uma integrante de um grupo feminino
ter cuidado quando ele sentiu algo,

1382
01:07:15,786 --> 01:07:17,204
-e um escândalo estourou.
-[Haseon] Sim.

1383
01:07:17,288 --> 01:07:18,831
[Hyunmoo]
Ele tem esse poder espiritual.

1384
01:07:19,790 --> 01:07:22,084
[Seolhwa] Porque você tem
as tendências de um xamã,

1385
01:07:22,168 --> 01:07:25,921
você canta e dança em público
para evitar um pouco disso

1386
01:07:26,005 --> 01:07:28,924
e é verdade que está ajudando um pouco.

1387
01:07:29,008 --> 01:07:30,009
Mas…

1388
01:07:30,092 --> 01:07:31,093
[♪ música perturbadora toca]

1389
01:07:31,177 --> 01:07:32,178
Mas…

1390
01:07:33,471 --> 01:07:36,432
Do jeito que eu vejo,
não está nem perto o suficiente.

1391
01:07:36,515 --> 01:07:38,601
Sua sorte nos negócios abre este ano.

1392
01:07:38,684 --> 01:07:40,603
Sua sorte nos negócios abre este ano.

1393
01:07:42,271 --> 01:07:43,939
{\an8}2025, 40 anos, RECEBI UMA OFERTA
PARA INICIAR UM NEGÓCIO

1394
01:07:44,023 --> 01:07:45,900
{\an8}[Narae, Jiyeong] Ah...

1395
01:07:45,983 --> 01:07:46,984
{\an8}Meu Deus.

1396
01:07:47,902 --> 01:07:51,197
Sinto muito dinheiro saindo de suas mãos.

1397
01:07:51,280 --> 01:07:53,240
A porta está aberta,
mas você deve se conter por enquanto.

1398
01:07:53,324 --> 01:07:55,701
Você está perdendo muito dinheiro este ano.

1399
01:07:56,368 --> 01:07:58,120
Você não foi feito para ser o cozinheiro.

1400
01:07:58,204 --> 01:08:00,289
-Certo.
-Você dá ordens como dono

1401
01:08:00,372 --> 01:08:03,209
-e peça às pessoas que façam o resto.
-Isso mesmo.

1402
01:08:03,292 --> 01:08:05,586
Mas você é abençoado por ter muita comida.

1403
01:08:05,669 --> 01:08:06,921
[Shindong] Ah...

1404
01:08:07,004 --> 01:08:08,380
Ah…

1405
01:08:08,464 --> 01:08:09,882
[Narae] Isso é verdade.

1406
01:08:09,965 --> 01:08:12,134
Você acertaria em cheio
se você iniciar um negócio relacionado a alimentos.

1407
01:08:12,218 --> 01:08:14,428
[Shindong]
Eu considerei isso por muito tempo.

1408
01:08:14,512 --> 01:08:18,265
E recentemente recebi uma boa oferta
e pode ir em frente.

1409
01:08:18,349 --> 01:08:20,267
{\an8}2025, 40 anos, PREPARANDO-SE
PARA INICIAR UM NEGÓCIO FandB

1410
01:08:20,351 --> 01:08:23,854
{\an8}Eu deveria ser um anfitrião,
mas estou apenas sentado aqui observando.

1411
01:08:23,938 --> 01:08:25,439
{\an8}[Narae] Seolhwa...

1412
01:08:26,023 --> 01:08:28,526
Você sabe que vou ver muitos xamãs.
Eu gosto do estilo dela.

1413
01:08:28,609 --> 01:08:31,070
-Ela simplesmente te dá isso direto.
-Muito simples.

1414
01:08:31,779 --> 01:08:33,948
Construa uma base e comece em 2028.

1415
01:08:34,031 --> 01:08:36,033
Você verá mudanças reais

1416
01:08:36,117 --> 01:08:38,077
em 2028 com certeza.

1417
01:08:38,160 --> 01:08:40,037
-Em 2028.
-[Seolhwa] Sim.

1418
01:08:42,081 --> 01:08:43,624
E então…

1419
01:08:44,250 --> 01:08:45,584
Na sua família…

1420
01:08:46,252 --> 01:08:49,255
Problemas neurológicos, problemas cerebrais,

1421
01:08:49,338 --> 01:08:51,173
e demência.

1422
01:08:51,257 --> 01:08:52,383
Quem tem isso?

1423
01:08:52,466 --> 01:08:54,760
-E demência. Quem tem isso?
-[♪ música ameaçadora toca]

1424
01:08:59,682 --> 01:09:02,643
-Meu avô. [exclama]
-[Seolhwa] Seu avô? Huh?

1425
01:09:02,726 --> 01:09:05,646
-Oh? Uau.
-[Os Ceifadores do Destino exclamam]

1426
01:09:05,729 --> 01:09:07,314
-Essa informação não está aqui.
-[Haseon] Não.

1427
01:09:07,398 --> 01:09:09,608
Ela está mencionando
tantas coisas que não estão aqui.

1428
01:09:09,692 --> 01:09:13,904
[Seolhwa] Não estou dizendo que você tem
todos os problemas de saúde que ele tem,

1429
01:09:13,988 --> 01:09:16,073
mas há uma chance de que você possa.

1430
01:09:16,157 --> 01:09:19,493
Você não deve se sobrecarregar,
mas o descanso não está escrito em suas estrelas.

1431
01:09:19,577 --> 01:09:22,872
-Você nunca está satisfeito.
-[Narae] Sim. Isso é verdade.

1432
01:09:22,955 --> 01:09:26,292
Sim. Eu sei o quanto ele trabalha.

1433
01:09:26,375 --> 01:09:30,296
Ele é muito ambicioso,
então ele nunca está satisfeito.

1434
01:09:31,964 --> 01:09:36,302
A vida da sua mãe está bem confortável agora,
então por que ela é tão obcecada por dinheiro?

1435
01:09:36,385 --> 01:09:38,470
[exclama]

1436
01:09:38,554 --> 01:09:40,264
[exclama]

1437
01:09:40,347 --> 01:09:42,308
{\an8}2015, 30 anos,
SUA MÃE PERDEU TODAS AS ECONOMIAS

1438
01:09:42,391 --> 01:09:44,560
{\an8}-[Hyunmoo exclama]
-Isso é mencionado aqui.

1439
01:09:46,854 --> 01:09:49,732
Sua mãe está sempre preocupada

1440
01:09:49,815 --> 01:09:51,775
-como manter a família à tona.
-[Shindong exclama]

1441
01:09:51,859 --> 01:09:53,819
-[Seolhwa] E isso desmoraliza seu pai.
-Sim.

1442
01:09:53,903 --> 01:09:55,946
E porque ele está desmoralizado,

1443
01:09:56,030 --> 01:09:59,074
é provável que sua mãe assuma o controle
como chefe da família.

1444
01:10:02,786 --> 01:10:04,747
Para dizer a verdade,

1445
01:10:04,830 --> 01:10:07,249
Cortei contato com meus pais.

1446
01:10:07,791 --> 01:10:08,959
-Oh sério?
-[♪ música pesada toca]

1447
01:10:11,503 --> 01:10:12,546
Ah, querido.

1448
01:10:13,297 --> 01:10:16,175
E o motivo foram questões financeiras.

1449
01:10:16,258 --> 01:10:19,053
Tivemos problemas por causa de dinheiro.

1450
01:10:19,136 --> 01:10:22,640
Então minha mãe estava... bem...

1451
01:10:23,641 --> 01:10:25,476
Sempre que dou dinheiro a ela,

1452
01:10:25,559 --> 01:10:28,229
ela me pediria uma grande quantia
em vez de um subsídio mensal.

1453
01:10:28,312 --> 01:10:30,272
Ela disse que faria alguma coisa
com esse dinheiro

1454
01:10:30,356 --> 01:10:32,107
para que eu não me preocupasse com ela.

1455
01:10:32,191 --> 01:10:34,860
Ela sempre me perguntava
por uma grande quantia de dinheiro.

1456
01:10:34,944 --> 01:10:37,988
Mas quando eu dei a ela uma grande quantia,
ela acabou sendo enganada.

1457
01:10:38,072 --> 01:10:40,783
E ela até fez um mau investimento
e perdeu todo o dinheiro.

1458
01:10:40,866 --> 01:10:44,870
-É por isso que você quer sua própria família.
-Sim.

1459
01:10:44,954 --> 01:10:48,290
Sim. Eu acho que me sinto sozinho
perto da minha própria família.

1460
01:10:48,374 --> 01:10:50,584
Então eu sempre disse na TV
que eu queria me casar,

1461
01:10:50,668 --> 01:10:52,586
e quase me casei também.

1462
01:10:53,128 --> 01:10:56,757
Isso porque eu sempre quis
casar desde que eu era jovem.

1463
01:10:56,840 --> 01:11:00,469
Acho que pensei em me casar
me traria felicidade.

1464
01:11:05,057 --> 01:11:06,600
Ele tem dito muito isso.

1465
01:11:08,769 --> 01:11:10,312
Ele também quer filhos.

1466
01:11:14,817 --> 01:11:17,611
-Deixe-me ver se tem mais alguma coisa.
-[Shindong] Ok. Você é tão bom.

1467
01:11:17,695 --> 01:11:19,822
-[sinos rituais tocando]
-Isso é muito divertido, pessoal.

1468
01:11:19,905 --> 01:11:22,783
-[exclama] Estou com tanto ciúme.
-[Hyunmoo] Ei.

1469
01:11:22,866 --> 01:11:25,035
Você não terá nada para perguntar a Hannah, no entanto.

1470
01:11:25,119 --> 01:11:26,203
[Narae] Certo.

1471
01:11:26,287 --> 01:11:29,206
[♪ música rock animada toca]

1472
01:11:29,873 --> 01:11:31,875
A última coisa que meu espírito de vovó disse foi…

1473
01:11:31,959 --> 01:11:33,961
[♪ música tensa toca]

1474
01:11:36,046 --> 01:11:37,381
Eu não sei por que,

1475
01:11:37,464 --> 01:11:39,883
mas estou me sentindo emocionado
desde o início.

1476
01:11:39,967 --> 01:11:41,552
Somos pessoas parecidas, basicamente.

1477
01:11:43,595 --> 01:11:47,516
Eu também era dançarina,

1478
01:11:47,599 --> 01:11:49,101
e estou afastado dos meus pais.

1479
01:11:49,184 --> 01:11:51,812
Estou em contato com eles, mas…

1480
01:11:51,895 --> 01:11:53,022
Temos muito em comum.

1481
01:11:53,814 --> 01:11:56,692
-Acho que você me escolheu por um motivo.
-[Shindong] Você está certo.

1482
01:11:56,775 --> 01:11:57,901
[suspira] Meu Deus.

1483
01:11:59,153 --> 01:12:04,325
[Seolhwa] Através deste show,
você conheceu todos os leitores do destino.

1484
01:12:04,408 --> 01:12:06,660
Não venha como cliente. Venha bater um papo.

1485
01:12:06,744 --> 01:12:08,871
Basta nos ligar e dizer:
"Ei, isso aconteceu hoje."

1486
01:12:08,954 --> 01:12:12,499
Já que você conhece minha situação
e pode se relacionar com isso,

1487
01:12:12,583 --> 01:12:14,335
então acho que conversar com você seria
me deixe à vontade.

1488
01:12:16,712 --> 01:12:17,713
[Seolhwa] O que…

1489
01:12:18,964 --> 01:12:20,466
[Seolhwa ri]

1490
01:12:21,050 --> 01:12:22,509
-Aqui está meu número.
-[a música para]

1491
01:12:22,593 --> 01:12:24,136
[Narae] Nossa, que astuto…

1492
01:12:24,219 --> 01:12:26,472
-Nossa, que manhoso…
-[♪ música divertida toca]

1493
01:12:27,056 --> 01:12:28,891
-Agora vemos qual era o seu plano.
-[Seolhwa ri]

1494
01:12:31,101 --> 01:12:33,729
[narrador] <i>A leitura de Seolhwa acabou.</i>

1495
01:12:34,229 --> 01:12:36,815
Isso foi muito divertido. Você está com ciúmes?

1496
01:12:36,899 --> 01:12:37,900
Tão ciumento.

1497
01:12:39,151 --> 01:12:41,862
[Hannah] <i>Hmm. Não vamos nos deixar influenciar.</i>

1498
01:12:41,945 --> 01:12:43,572
-<i>Vou apenas fazer o que quero.</i>
-[♪ música mística toca]

1499
01:12:43,655 --> 01:12:46,575
O papel de um mestre de tarô ou xamã

1500
01:12:46,658 --> 01:12:51,121
é compartilhar objetivamente
o que eles sentem e veem

1501
01:12:51,205 --> 01:12:54,166
sem deixar suas emoções
tirar o melhor deles.

1502
01:12:54,249 --> 01:12:56,710
Então eu disse a mim mesmo para me recompor.

1503
01:12:56,794 --> 01:12:58,337
"Não vacile."

1504
01:12:58,420 --> 01:13:00,255
<i>Tentei não ser influenciado.</i>

1505
01:13:03,509 --> 01:13:06,095
Um mestre de tarô com contas de oração…

1506
01:13:08,597 --> 01:13:13,227
[Hannah] <i>Eu sirvo Buda, então sempre uso</i>
<i>um colar com 108 contas de oração</i>

1507
01:13:13,310 --> 01:13:15,104
<i>sempre que faço uma leitura.</i>

1508
01:13:17,439 --> 01:13:21,026
[narrador]
<i>Choi Hannah, por favor, comece sua leitura.</i>

1509
01:13:23,112 --> 01:13:25,364
Aqui vamos nós. Ela começou.

1510
01:13:26,198 --> 01:13:27,616
Leitura de tarô. Vamos.

1511
01:13:27,699 --> 01:13:28,700
Aqui vamos nós.

1512
01:13:33,872 --> 01:13:35,958
[♪ música de suspense toca]

1513
01:13:49,763 --> 01:13:51,056
[Narae] Ela está usando um deck diferente.

1514
01:13:52,391 --> 01:13:54,560
[Hannah] <i>Existem muitos tipos de cartas.</i>

1515
01:13:54,643 --> 01:13:58,397
<i>Às vezes, recebo sempre o mesmo cartão.</i>

1516
01:13:58,480 --> 01:14:02,526
<i>E usar apenas 1 baralho pode realmente limitar</i>
<i>o alcance da minha interpretação.</i>

1517
01:14:06,572 --> 01:14:10,742
-[Hannah] Uh… vou ser franco. Tudo bem?
-[Shindong] Claro, está tudo bem.

1518
01:14:10,826 --> 01:14:12,786
[exclama] Começou muito bem.

1519
01:14:12,870 --> 01:14:14,455
Ótimo. Vamos!

1520
01:14:15,164 --> 01:14:18,667
[Hannah] Quando eu escolhi as cartas
para o seu personagem adquirido,

1521
01:14:18,750 --> 01:14:21,920
{\an8}Recebi o cartão da Alta Sacerdotisa.

1522
01:14:22,004 --> 01:14:25,048
{\an8}Você sempre teve um bom palpite
desde que você era criança.

1523
01:14:25,132 --> 01:14:27,176
{\an8}-E sua energia espiritual me fez sentir
-[♪ música mística toca]

1524
01:14:27,259 --> 01:14:30,220
que você e eu podemos ser pessoas semelhantes.

1525
01:14:31,388 --> 01:14:33,557
Quando você conhece alguém,

1526
01:14:33,640 --> 01:14:36,768
você pode dizer como essa pessoa é,

1527
01:14:36,852 --> 01:14:41,023
mas você também usa
seu sentido espiritual para contar tais coisas.

1528
01:14:41,106 --> 01:14:43,734
[Narae]
Ele pode realmente ver as coisas com precisão.

1529
01:14:43,817 --> 01:14:47,112
Ele pode dizer de relance
se um grupo ídolo de K-Pop vai conseguir ou não.

1530
01:14:47,196 --> 01:14:48,447
Ele pode dizer?

1531
01:14:48,530 --> 01:14:50,491
-[Narae] Quando ele vê os novatos.
-Sério?

1532
01:14:51,742 --> 01:14:53,577
-Mas porque você faz isso,
-[Shindong] Sim.

1533
01:14:53,660 --> 01:14:56,705
você acaba ignorando as falhas das pessoas.

1534
01:14:56,788 --> 01:14:57,956
-[Hannah] Humm.
-Ah…

1535
01:14:58,040 --> 01:15:00,918
[Hana]
É por isso que você se sente muito solitário por dentro.

1536
01:15:01,001 --> 01:15:03,921
O blues ou pensamentos sentimentais

1537
01:15:04,004 --> 01:15:05,839
pode assumir.

1538
01:15:05,923 --> 01:15:07,382
É isso que estou recebendo das cartas.

1539
01:15:08,550 --> 01:15:10,552
-[♪ música agourenta toca]
-Ah…

1540
01:15:12,888 --> 01:15:13,889
Ah…

1541
01:15:17,434 --> 01:15:18,602
Como está seu estômago?

1542
01:15:21,313 --> 01:15:22,814
Você está bem?

1543
01:15:22,898 --> 01:15:24,358
Tenho azia todos os dias.

1544
01:15:24,900 --> 01:15:26,360
-Está me matando.
-Certo?

1545
01:15:26,443 --> 01:15:28,278
Eu perguntei porque senti isso de repente.

1546
01:15:28,362 --> 01:15:29,404
Você tem arrotos ácidos?

1547
01:15:29,488 --> 01:15:31,114
-[Shindong] Sim.
-Arrotos ácidos.

1548
01:15:31,198 --> 01:15:34,826
Tive dificuldades com refluxo ácido.

1549
01:15:34,910 --> 01:15:37,371
[Hannah] Sim, é possível
você sofre de arrotos ácidos.

1550
01:15:37,454 --> 01:15:38,705
[exclama]

1551
01:15:38,789 --> 01:15:41,750
[Hannah] Os xamãs chamam isso de <i>"jigi".</i>

1552
01:15:41,833 --> 01:15:45,587
<i>Senti uma dor aguda no estômago</i>

1553
01:15:45,671 --> 01:15:47,464
<i>e tive arrotos de ácido.</i>

1554
01:15:47,548 --> 01:15:49,675
<i>Eu sabia que estava sentindo a dor dele.</i>

1555
01:15:51,009 --> 01:15:52,261
Ele tem problemas estomacais.

1556
01:15:52,344 --> 01:15:54,471
Você tem refluxo ácido grave.

1557
01:15:54,555 --> 01:15:57,224
Ele também reclamava de náusea.

1558
01:15:58,392 --> 01:16:02,020
Eu também vejo muita tristeza em você.

1559
01:16:02,104 --> 01:16:05,482
Mas mesmo que as pessoas tentem consolar você,

1560
01:16:05,566 --> 01:16:08,485
isso realmente não ajuda você a se sentir melhor.

1561
01:16:08,569 --> 01:16:10,112
[exclama]

1562
01:16:10,737 --> 01:16:11,738
Você está certo.

1563
01:16:11,822 --> 01:16:13,574
[Hannah] Isso não te ajuda muito.

1564
01:16:13,657 --> 01:16:15,242
-Isso não ressoa em nada em mim.
-[Hannah] Humm.

1565
01:16:15,325 --> 01:16:17,703
Você acredita que as pessoas não mudam.

1566
01:16:17,786 --> 01:16:20,205
-[risos] Você acha que ninguém pode mudar.
-[gongo toca]

1567
01:16:20,289 --> 01:16:21,915
-[♪ música perturbadora toca]
-[todos exclamam]

1568
01:16:21,999 --> 01:16:23,292
[Narae suspira]

1569
01:16:25,168 --> 01:16:26,461
Isso é o que eu sempre digo.

1570
01:16:28,046 --> 01:16:29,047
[Hanna ri]

1571
01:16:29,131 --> 01:16:30,799
Você acredita fortemente

1572
01:16:30,882 --> 01:16:32,884
que as pessoas não mudam

1573
01:16:32,968 --> 01:16:35,345
e você não pode consertar as pessoas para melhor.

1574
01:16:35,429 --> 01:16:36,430
Isso é certeiro.

1575
01:16:36,513 --> 01:16:40,475
[Hannah] Você quer namorar e se casar,

1576
01:16:40,559 --> 01:16:42,269
mas você não confia nas mulheres.

1577
01:16:42,352 --> 01:16:46,189
-[♪ música mística toca]
-[Hannah ri]

1578
01:16:46,273 --> 01:16:48,025
-[Hyunmoo] Seolhwa disse a mesma coisa.
-[Narae] Ela disse isso também.

1579
01:16:48,108 --> 01:16:49,735
[Hyunmoo] Ambos disseram que não pode confiar nas mulheres.

1580
01:16:50,235 --> 01:16:53,614
Você não confia nas mulheres.

1581
01:16:54,197 --> 01:16:57,701
Confie nas mulheres primeiro -
depois fale sobre casamento.

1582
01:16:57,784 --> 01:16:59,119
Ele não confia nas mulheres.

1583
01:16:59,202 --> 01:17:03,040
[Jiyeong]
É porque ele foi ferido por pessoas.

1584
01:17:05,292 --> 01:17:07,294
-[Hannah ri] Olhe esse cartão aqui.
-OK.

1585
01:17:07,377 --> 01:17:11,006
{\an8}O homem está dormindo
e a mulher está de pé, duvidando dele.

1586
01:17:11,089 --> 01:17:12,549
{\an8}-Ela não consegue dormir.
-[Shindong] Ah…

1587
01:17:12,633 --> 01:17:14,551
{\an8}Estou tendo flashbacks ruins.

1588
01:17:14,635 --> 01:17:17,346
{\an8}[Hannah] Mas eu acho
as coisas vão melhorar para você.

1589
01:17:17,429 --> 01:17:19,264
Deixe-me ver quando isso acontecerá.

1590
01:17:19,348 --> 01:17:20,432
-Quando vou me casar?
-[Hannah] Sim.

1591
01:17:20,515 --> 01:17:21,850
[exclama]

1592
01:17:21,933 --> 01:17:23,935
-[Narae exclama, ri]
-[Haseon] Ah...

1593
01:17:24,019 --> 01:17:25,270
Ela é uma especialista em amor.

1594
01:17:25,896 --> 01:17:28,190
-Um especialista em namoro?
-Sim. Ela acertou em cheio da outra vez também.

1595
01:17:28,273 --> 01:17:30,942
-[Narae] Ela disse que essa é a especialidade dela.
-[Hyunmoo] Certo?

1596
01:17:32,402 --> 01:17:33,612
[Hannah] Hum.

1597
01:17:34,738 --> 01:17:36,073
Sua sorte com o casamento…

1598
01:17:36,990 --> 01:17:37,991
[♪ música tensa toca]

1599
01:17:38,075 --> 01:17:40,243
Você se casará mais tarde na vida.

1600
01:17:42,746 --> 01:17:43,914
Quando?

1601
01:17:43,997 --> 01:17:49,086
[Hannah] Uma mulher entrará na sua vida
quando você tiver 43 anos.

1602
01:17:49,169 --> 01:17:52,339
Você considerará se casar com ela.

1603
01:17:52,422 --> 01:17:53,465
[exclama]

1604
01:17:54,049 --> 01:17:57,260
[Hana]
Ah, você terá um relacionamento sério.

1605
01:17:59,262 --> 01:18:02,057
Mas eu não vejo esse relacionamento
levando a um casamento.

1606
01:18:02,683 --> 01:18:04,476
-[Fate Reapers gemem]
-[♪ música pesada toca]

1607
01:18:04,559 --> 01:18:05,560
[Hyunmoo] Sem casamento?

1608
01:18:06,186 --> 01:18:08,897
Outra separação? Oh céus.

1609
01:18:09,856 --> 01:18:12,359
-Se você perder esta oportunidade…
-[Shindong] E se eu fizer?

1610
01:18:12,442 --> 01:18:15,195
Então sua próxima chance de se casar

1611
01:18:15,278 --> 01:18:17,280
será quando você tiver 46 anos.

1612
01:18:17,364 --> 01:18:19,116
{\an8}Temos o galho do pessegueiro,

1613
01:18:19,199 --> 01:18:21,201
{\an8}então você será muito compatível com ela.

1614
01:18:21,284 --> 01:18:25,664
{\an8}Faíscas voarão e as coisas irão
finalmente começar a se acalmar.

1615
01:18:25,747 --> 01:18:27,332
Tudo chegará ao fim,

1616
01:18:27,416 --> 01:18:30,711
e haverá um novo começo.

1617
01:18:30,794 --> 01:18:34,881
Você pode dizer a idade e ocupação
da mulher que conhecerei quando tiver 46 anos?

1618
01:18:34,965 --> 01:18:36,842
-Claro que posso. Deixe-me ver.
-[Narae] Sério?

1619
01:18:36,925 --> 01:18:37,926
[♪ música emocionante toca]

1620
01:18:38,009 --> 01:18:40,178
-[Jiyeong] Você consegue a idade e o emprego?
-Ele quer saber a idade dela.

1621
01:18:40,262 --> 01:18:42,556
É tão detalhado. É interessante.

1622
01:18:43,056 --> 01:18:45,350
-As cartas também te dizem isso?
-Claro.

1623
01:18:45,434 --> 01:18:46,560
Isso é incrível.

1624
01:18:47,352 --> 01:18:48,812
Tarô é ótimo.

1625
01:18:55,360 --> 01:18:56,862
Ela é uma mulher de negócios.

1626
01:18:58,280 --> 01:18:59,823
-Ela dirige um negócio?
-[Hannah] Sim.

1627
01:18:59,906 --> 01:19:01,324
-[Hannah] Ela é uma mulher de negócios.
-Ah…

1628
01:19:01,408 --> 01:19:03,326
{\an8}[Hannah] Eu peguei o Rei de Ouros,
o rei do dinheiro.

1629
01:19:03,410 --> 01:19:04,411
{\an8}[♪ música rítmica toca]

1630
01:19:04,494 --> 01:19:07,122
{\an8}SIGNIFICA ESTABILIDADE FINANCEIRA, NEGÓCIOS

1631
01:19:07,205 --> 01:19:10,542
{\an8}Sinto que essa mulher poderia até oferecer a você

1632
01:19:10,625 --> 01:19:14,629
algum tipo de apoio financeiro para você.

1633
01:19:14,713 --> 01:19:17,758
-Ela é um pouco mais nova que você.
-Ela é mais nova?

1634
01:19:17,841 --> 01:19:19,092
-[Haseon] Meu Deus.
-[Hyunmoo] Uau…

1635
01:19:19,176 --> 01:19:20,594
[Narae] Seolhwa disse isso também.

1636
01:19:21,136 --> 01:19:24,139
Você precisa de uma mulher mais jovem e madura.

1637
01:19:24,222 --> 01:19:25,974
Mesmo uma diferença de idade de 12 anos é aceitável.

1638
01:19:26,516 --> 01:19:28,810
[Haseon]
Eles estão dizendo muitas das mesmas coisas.

1639
01:19:29,436 --> 01:19:32,189
[Shindong]
Por último, que tipo de negócio devo fazer?

1640
01:19:32,272 --> 01:19:34,274
-Deixe-me ver.
-Em que área devo entrar?

1641
01:19:35,776 --> 01:19:37,986
[narrador] <i>O tempo acabou.</i>

1642
01:19:38,069 --> 01:19:42,866
-[exclama] Ah, ainda tenho uma dúvida.
-[♪ música atrevida toca]

1643
01:19:43,492 --> 01:19:45,535
Parece que o tempo passou mais rápido.

1644
01:19:45,619 --> 01:19:46,620
Eu sei.

1645
01:19:47,329 --> 01:19:48,622
Isso foi muito divertido.

1646
01:19:50,332 --> 01:19:54,836
[narrador] <i>Seolhwa e Choi Hannah</i>
<i>as leituras individuais terminaram.</i>

1647
01:19:54,920 --> 01:19:55,921
[♪ música suave toca]

1648
01:19:56,004 --> 01:19:58,173
<i>Nos próximos 10 minutos,</i>

1649
01:19:58,256 --> 01:20:02,677
{\an8}<i>os dois leitores do destino</i>
<i>lerá sua sorte simultaneamente.</i>

1650
01:20:02,761 --> 01:20:05,305
{\an8}andlt;BATALHA DOS DEUSES
OS LEITORES DO DESTINO LÊEM SIMULTANEAMENTE

1651
01:20:05,388 --> 01:20:06,389
{\an8}[Sujin] Hein?

1652
01:20:07,140 --> 01:20:09,267
[Sobin] <i>Eles devem ler ao mesmo tempo?</i>

1653
01:20:09,893 --> 01:20:13,313
Na frente de todos os outros Leitores do Destino?

1654
01:20:13,396 --> 01:20:14,773
Isso é um pouco ridículo.

1655
01:20:15,899 --> 01:20:17,943
-É uma leitura simultânea.
-[Haseon] Ah.

1656
01:20:18,026 --> 01:20:19,486
-Eles estão respondendo a uma pergunta?
-[Hyunmoo] Sim.

1657
01:20:19,569 --> 01:20:20,737
Isso é um pouco cruel.

1658
01:20:21,363 --> 01:20:23,073
[Seolhwa] <i>Para ser honesto…</i>

1659
01:20:24,449 --> 01:20:25,450
<i>Eu estava confiante.</i>

1660
01:20:27,536 --> 01:20:30,455
[Hana]
<i>Sou péssimo em interromper. O que devo fazer?</i>

1661
01:20:30,539 --> 01:20:31,581
[♪ música tensa toca]

1662
01:20:31,665 --> 01:20:33,333
Eu estava com medo.

1663
01:20:34,334 --> 01:20:37,295
[narrador]
<i>Shindong, compartilhe sua preocupação.</i>

1664
01:20:38,421 --> 01:20:42,259
Uma das minhas maiores preocupações é

1665
01:20:42,342 --> 01:20:45,971
algo em que estive pensando
muito recentemente.

1666
01:20:46,054 --> 01:20:47,472
[♪ música pulsante toca]

1667
01:20:49,224 --> 01:20:51,768
Estou começando a me perguntar

1668
01:20:51,852 --> 01:20:54,980
se for uma celebridade
é o trabalho certo para mim a longo prazo.

1669
01:20:55,063 --> 01:20:56,273
-[Seolhwa] É.
-Não tenho certeza.

1670
01:20:57,983 --> 01:21:00,443
[Shindong]
Mas como membro do SUPER JUNIOR,

1671
01:21:00,527 --> 01:21:04,489
agora que estou envelhecendo fisicamente,

1672
01:21:04,573 --> 01:21:06,157
-está ficando mais difícil.
-[Seolhwa] Sim.

1673
01:21:06,241 --> 01:21:10,996
Então, eu estou me perguntando quanto tempo mais
Eu poderia continuar fazendo isso.

1674
01:21:11,079 --> 01:21:12,914
Faça isso de vez em quando.

1675
01:21:13,790 --> 01:21:18,461
Se existe um SUPER JUNIOR
Aniversário de 10, 15, 20 anos,

1676
01:21:18,545 --> 01:21:20,130
-[♪ música leve toca]
-faça isso de vez em quando.

1677
01:21:20,213 --> 01:21:22,132
Mesmo que eu não faça isso regularmente,

1678
01:21:22,215 --> 01:21:24,092
-[Seolhwa] Sim.
-Eu não deveria largar isso completamente?

1679
01:21:24,175 --> 01:21:28,305
Sim. Sua idade de ouro já acabou.

1680
01:21:29,389 --> 01:21:30,432
Ela é franca.

1681
01:21:32,017 --> 01:21:33,643
[Hyunmoo] Esses tempos já se foram.

1682
01:21:34,686 --> 01:21:36,688
Você continuará na TV.

1683
01:21:36,771 --> 01:21:38,773
Mas quando se trata de cantar e dançar,

1684
01:21:38,857 --> 01:21:40,525
você pode fazer isso em programas

1685
01:21:40,609 --> 01:21:42,986
para cantores de antigamente,
de vez em quando.

1686
01:21:44,446 --> 01:21:46,740
-Uma viagem pela estrada da memória.
-Como <i>Sugar Man.</i>

1687
01:21:46,823 --> 01:21:48,867
É divertido vigiar uma refeição.

1688
01:21:50,243 --> 01:21:54,205
[Seolhwa] Vocês ainda são parceiros de negócios
e os membros do SUPER JUNIOR estão por perto,

1689
01:21:54,289 --> 01:21:57,250
mas você deve cultivar
uma carreira própria

1690
01:21:57,334 --> 01:21:59,002
-enquanto continua na TV.
-[Shindong] Certo.

1691
01:21:59,085 --> 01:22:00,253
[♪ música inquietante toca]

1692
01:22:00,337 --> 01:22:03,256
Eu posso fazer exatamente isso,

1693
01:22:03,340 --> 01:22:06,593
mas o problema é que
Quero continuar o que tenho feito.

1694
01:22:06,676 --> 01:22:08,011
[Seolhwa] Você pode continuar.

1695
01:22:08,094 --> 01:22:10,972
A energia que permite que você continue
atualmente está um pouco estagnado.

1696
01:22:11,056 --> 01:22:12,140
[♪ música animada toca]

1697
01:22:15,518 --> 01:22:18,229
[Seolhwa] <i>Hannah conseguiu me interromper.</i>

1698
01:22:18,313 --> 01:22:20,231
<i>Fiquei surpreso, para ser sincero.</i>

1699
01:22:22,067 --> 01:22:24,402
-Ela se intrometeu muito bem.
-[Narae] Eu sei.

1700
01:22:24,486 --> 01:22:25,695
[Jiyeong] Simples assim.

1701
01:22:25,779 --> 01:22:28,531
-Ela assumiu completamente.
-[Jiyeong] Sim.

1702
01:22:29,282 --> 01:22:32,452
-Você foi feito para estar sob os olhos do público.
-Sim.

1703
01:22:32,535 --> 01:22:35,038
[Hannah] Mas você deve fazer outra coisa

1704
01:22:35,121 --> 01:22:36,790
para refrescar sua energia.

1705
01:22:36,873 --> 01:22:39,209
Você deve tentar entrar em outros campos

1706
01:22:39,292 --> 01:22:42,295
e você deveria aprender a deixar ir
quando você precisar.

1707
01:22:42,379 --> 01:22:45,298
Você não pode desistir completamente
sua carreira como cantora.

1708
01:22:45,382 --> 01:22:49,302
Se você fizer isso, quando assistir TV,
você sentirá esse desejo indefeso,

1709
01:22:49,386 --> 01:22:52,347
e isso pode te irritar.

1710
01:22:52,430 --> 01:22:54,891
-Você mencionou meus membros.
-Sim.

1711
01:22:54,975 --> 01:22:56,726
Dos caras do SUPER JUNIOR,

1712
01:22:56,810 --> 01:23:00,480
você pode me dizer em quem posso confiar mais?

1713
01:23:01,064 --> 01:23:03,274
-Oh! Ele nem pode confiar neles?
-[♪ música divertida toca]

1714
01:23:03,358 --> 01:23:04,985
Ele está seriamente perguntando isso a eles?

1715
01:23:05,986 --> 01:23:08,655
-Eu só dei uma breve olhada.
-[Shindong] Ok.

1716
01:23:13,243 --> 01:23:14,953
Quanto ao seu relacionamento com os membros,

1717
01:23:15,036 --> 01:23:19,374
você parece manter
uma certa distância deles.

1718
01:23:19,457 --> 01:23:21,376
-Meu?
-[Hannah] É tudo negócio para você.

1719
01:23:22,335 --> 01:23:24,170
[Shindong] Uau, estou com arrepios.

1720
01:23:25,505 --> 01:23:29,551
Isso é o que eu sempre falo para os caras,
meio brincando, meio sério.

1721
01:23:29,634 --> 01:23:32,262
"Esta é uma relação baseada em negócios."

1722
01:23:32,345 --> 01:23:34,681
"E é assim que vamos durar mais."

1723
01:23:34,764 --> 01:23:37,559
"Devemos ter limites."
Digo isso com frequência.

1724
01:23:38,059 --> 01:23:41,396
-Isso é verdade. Você precisa de limites.
-[Narae] Você tem.

1725
01:23:41,479 --> 01:23:44,315
É verdade. Isso é sábio.

1726
01:23:44,399 --> 01:23:45,483
[Jiyeong] Hum.

1727
01:23:45,567 --> 01:23:50,113
-Você vê Heechul às vezes para trabalhar,
-[♪ música misteriosa toca]

1728
01:23:50,196 --> 01:23:52,407
para que vocês dois mantenham contato,

1729
01:23:52,490 --> 01:23:56,202
mas uma vez que você pensa que ele
não tem mais vínculos comerciais com você,

1730
01:23:56,286 --> 01:23:57,996
você pode se distanciar dele.

1731
01:23:58,079 --> 01:23:59,247
Isso é certeiro.

1732
01:23:59,330 --> 01:24:01,916
Talvez eu não tenha gostado muito de Heechul
se ele não fosse popular.

1733
01:24:02,000 --> 01:24:03,710
-[♪ música atrevida toca]
-Você acertou em cheio.

1734
01:24:03,793 --> 01:24:06,129
-[Haseon] Meu Deus.
-Você acertou em cheio.

1735
01:24:06,212 --> 01:24:08,173
-Meu Deus.
-[Narae] Ah, querido.

1736
01:24:08,256 --> 01:24:10,050
-[Hyunmoo] Isso vai causar um grande rebuliço.
-[Haseon ri]

1737
01:24:10,633 --> 01:24:12,135
[Shindong] Isso é incrível.

1738
01:24:12,218 --> 01:24:14,054
Posso perguntar uma última coisa?

1739
01:24:14,137 --> 01:24:15,930
Me disseram que eu me divorciaria

1740
01:24:16,014 --> 01:24:19,726
se eu me casasse antes de completar 48 anos.

1741
01:24:20,226 --> 01:24:21,811
É provável que eu me divorcie?

1742
01:24:21,895 --> 01:24:23,480
[Seolhwa] Bem, por que estou entendendo isso?

1743
01:24:25,065 --> 01:24:27,567
Esqueça que isso é para TV. Vou apenas dizer.

1744
01:24:27,650 --> 01:24:31,154
As mulheres que você conhece antes de completar 48 anos
todos têm temperamentos insanos.

1745
01:24:31,654 --> 01:24:32,655
Oh.

1746
01:24:32,739 --> 01:24:36,826
[Seolhwa] Seu ex tinha o mapa astral
de uma celebridade, como nós.

1747
01:24:36,910 --> 01:24:39,704
-Ela está fadada a cantar e dançar também.
-[♪ música tensa toca]

1748
01:24:39,788 --> 01:24:43,875
Suas personalidades eram semelhantes,
mas também foi por isso que vocês entraram em conflito.

1749
01:24:43,958 --> 01:24:46,503
Então, terminar com ela
foi como uma espécie de divórcio.

1750
01:24:46,586 --> 01:24:48,421
-Ah. Eu vejo.
-[Seolhwa] Sim.

1751
01:24:48,505 --> 01:24:50,465
Isso é verdade. Isso é muito certo.

1752
01:24:50,548 --> 01:24:52,509
Mas no seu caso, Shindong,

1753
01:24:52,592 --> 01:24:56,679
seu personagem adquirido
poderia fazer você considerar o divórcio.

1754
01:24:56,763 --> 01:24:59,808
Eu tenho o cartão do Diabo
quando verifiquei sua vida amorosa.

1755
01:24:59,891 --> 01:25:00,892
{\an8}[Shindong] <i>Ah.</i>

1756
01:25:00,975 --> 01:25:03,436
{\an8}[Hannah] <i>Você deve prestar atenção ao tempo</i>

1757
01:25:03,520 --> 01:25:06,272
e aja com sabedoria, ou você poderá se divorciar.

1758
01:25:06,356 --> 01:25:07,982
Se não for divórcio, pode ser separação.

1759
01:25:08,066 --> 01:25:11,653
Você tem que focar na pessoa
quem está com você em 2028.

1760
01:25:11,736 --> 01:25:15,490
Você tem que focar na pessoa
quem está com você em 2028.

1761
01:25:15,573 --> 01:25:19,369
Mesmo se você conhecer alguém antes disso,
ela pode não ser a única.

1762
01:25:19,452 --> 01:25:22,038
Se você se casasse com a mulher

1763
01:25:22,122 --> 01:25:24,207
você se encontra antes de 2028,

1764
01:25:24,290 --> 01:25:27,877
nada resultará disso.

1765
01:25:27,961 --> 01:25:29,879
Parece que a mulher
falamos anteriormente.

1766
01:25:29,963 --> 01:25:32,257
-Em 2028.
-Sim, a mulher que você conhecerá daqui a 2 anos.

1767
01:25:32,799 --> 01:25:34,968
Você disse 2028? Sim, eu senti alguém
entrando em sua vida então.

1768
01:25:35,051 --> 01:25:40,140
-Como vocês dois estão dizendo a mesma coisa?
-Talvez seja aí que sua Grande Sorte mude.

1769
01:25:40,223 --> 01:25:42,308
[narrador] <i>O tempo acabou.</i>

1770
01:25:42,392 --> 01:25:43,768
-Ah!
-[Hannah] Isso foi uma prova.

1771
01:25:43,852 --> 01:25:45,478
[Hannah ri]

1772
01:25:45,562 --> 01:25:47,438
Ugh, eu queria ouvir mais.

1773
01:25:47,522 --> 01:25:48,815
Você acertou 2028 com as cartas de tarô?

1774
01:25:48,898 --> 01:25:49,941
-[Hannah] Sim.
-É interessante.

1775
01:25:50,733 --> 01:25:52,235
-[♪ música de suspense toca]
-[narrador] <i>A Batalha dos Deuses.</i>

1776
01:25:52,318 --> 01:25:54,654
<i>A primeira partida acabou.</i>

1777
01:25:55,405 --> 01:25:57,866
{\an8}<i>Shindong e os Fate Reapers.</i>

1778
01:25:57,949 --> 01:26:00,535
{\an8}<i>Entre Seolhwa e Choi Hannah,</i>

1779
01:26:00,618 --> 01:26:02,495
{\an8}<i>escolha o sobrevivente.</i>

1780
01:26:03,538 --> 01:26:05,039
Como devo escolher?

1781
01:26:06,708 --> 01:26:08,209
Isso é difícil.

1782
01:26:09,377 --> 01:26:11,671
Ambos se saíram tão bem.

1783
01:26:11,754 --> 01:26:14,007
Esta é uma pergunta muito difícil.

1784
01:26:14,090 --> 01:26:17,719
Eles são bastante semelhantes, mas muito diferentes.

1785
01:26:17,802 --> 01:26:19,971
-Sim, é verdade. Totalmente.
-[Shindong] Totalmente.

1786
01:26:20,054 --> 01:26:21,931
Shindong, você precisa considerar

1787
01:26:22,015 --> 01:26:25,685
-cuja leitura ressoou mais em você.
-Sim.

1788
01:26:25,768 --> 01:26:27,520
-Temos o seu Livro do Destino,
-Sim.

1789
01:26:27,604 --> 01:26:30,106
e ouvimos as leituras também,
então tomaremos nossas decisões.

1790
01:26:30,190 --> 01:26:32,108
[♪ música pesada toca]

1791
01:26:32,192 --> 01:26:35,403
Um era mais nítido e o outro mais vago.

1792
01:26:35,486 --> 01:26:37,113
[Haseon] Um tocou em tudo,

1793
01:26:37,197 --> 01:26:39,115
enquanto o outro se concentrou
mais sobre amor e relacionamentos.

1794
01:26:39,199 --> 01:26:43,203
[Narae] Deveríamos escolher a pessoa
que mencionou mais coisas que não sabíamos.

1795
01:26:43,286 --> 01:26:45,705
A pessoa que disse coisas
isso não estava no Livro do Destino.

1796
01:26:45,788 --> 01:26:47,498
-Aquele que mencionou mais desses.
-Sim.

1797
01:26:47,582 --> 01:26:51,085
A pessoa que disse coisas
ele nunca mencionou na TV.

1798
01:26:51,169 --> 01:26:53,671
-[Hyunmoo] Quem é esse?
-[Narae] Eu não posso te dizer isso.

1799
01:26:54,339 --> 01:26:56,132
[Haseon] Isso é difícil. O que devo fazer?

1800
01:27:02,680 --> 01:27:04,057
[narrador] <i>A Batalha dos Deuses.</i>

1801
01:27:04,807 --> 01:27:06,476
<i>Aí vem o resultado</i>

1802
01:27:07,060 --> 01:27:08,061
<i>da primeira partida.</i>

1803
01:27:10,021 --> 01:27:11,648
[♪ música de suspense toca]

1804
01:27:15,610 --> 01:27:19,280
[Seolhwa]
<i>Esta é a última rodada antes das finais.</i>

1805
01:27:19,364 --> 01:27:20,823
<i>Quero vencer, para ser honesto.</i>

1806
01:27:23,409 --> 01:27:24,702
[Hannah] <i>Estou confiante.</i>

1807
01:27:24,786 --> 01:27:26,120
<i>Serei o vencedor hoje.</i>

1808
01:27:27,997 --> 01:27:30,500
[narrador]
<i>Vamos revelar a escolha de Shindong.</i>

1809
01:27:30,583 --> 01:27:31,876
Estou curioso.

1810
01:27:33,044 --> 01:27:34,045
[Jiyeong] Quem é?

1811
01:27:34,963 --> 01:27:36,130
CHOI HANNAH

1812
01:27:36,214 --> 01:27:37,382
[Os Ceifadores do Destino exclamam]

1813
01:27:40,093 --> 01:27:42,679
[Hana]
<i>"Ah, acho que fiz um ótimo trabalho."</i>

1814
01:27:42,762 --> 01:27:43,846
<i>Fiquei tão feliz.</i>

1815
01:27:43,930 --> 01:27:45,181
[Seolhwa] <i>Eu perdi.</i>

1816
01:27:46,266 --> 01:27:47,517
<i>Pensei: "Ah, perdi."</i>

1817
01:27:49,185 --> 01:27:52,480
[narrador]
<i>E agora, a escolha dos Fate Reapers.</i>

1818
01:27:58,611 --> 01:28:00,238
{\an8}SEOLHWA

1819
01:28:00,905 --> 01:28:02,198
[Shindong] Hein?

1820
01:28:02,282 --> 01:28:03,366
[Sujin exclama]

1821
01:28:03,866 --> 01:28:06,286
-Uma gravata?
-[Haseon exclama]

1822
01:28:06,369 --> 01:28:08,204
-Isso é inesperado.
-[Narae suspira]

1823
01:28:08,871 --> 01:28:10,206
[narrador] <i>A Batalha dos Deuses.</i>

1824
01:28:10,790 --> 01:28:12,542
<i>O primeiro sobrevivente é</i>…

1825
01:28:13,626 --> 01:28:14,627
[bip]

1826
01:28:16,087 --> 01:28:17,088
[Narae] De verdade?

1827
01:28:18,548 --> 01:28:20,466
[♪ música frenética toca]

1828
01:29:12,935 --> 01:29:14,937
Traduzido por Jennifer Jean Lim


